南陵五松山别荀七
唐代 · 李白
送别 古诗词
君即颍水荀，何惭许郡宾。相逢太史奏，应是聚宝人。玉隐且在石，兰枯还见春。俄成万里别，立德贵清真。
译文
您就是颍水边的荀淑，与许郡的宾客相比也毫不逊色。相逢时太史令奏报天象，应是聚集珍宝之人。美玉隐藏在石头中，兰草枯萎后还会迎来春天。转眼间就要远行万里，立德修身贵在纯洁真诚。
注释
【颍水荀】：指东汉名士荀淑，颍川人，以品行高洁著称，世称‘颍水荀’。【许郡宾】：指东汉许劭，汝南人，以评论人物闻名，曾评曹操为‘清平之奸贼，乱世之英雄’。【太史奏】：用典，指汉代太史令奏报天象，此处喻指荀七才华出众，如珍宝现世。【聚宝人】：指聚集珍宝之人，喻指荀七。【玉隐且在石】：用卞和献玉典，玉在石中未显，喻人才未遇。【兰枯还见春】：兰草枯萎后逢春复生，喻人才终将得时。【立德贵清真】：语出《左传》‘太上有立德’，强调品德修养，清真指纯洁质朴。
赏析
此诗为李白送别友人荀七之作。诗中运用荀淑、许劭等典故，盛赞友人品德与才华，并借卞和献玉、兰草逢春之喻，表达对友人终将显达的期许。末句‘立德贵清真’点明主旨，强调品德修养的重要性。全诗用典贴切，比喻生动，情感真挚而含蓄，体现了李白对友人的深厚情谊和积极的人生态度。据推测，此诗作于李白游历南陵期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《南陵五松山别荀七》- 李白 - 诗词大全
《南陵五松山别荀七》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析