黄金
宋代 · 刘攽
词牌 古诗词
黄金能成不愿铸，封侯可得差有求。小来一意今白首，世事万变都无谋。诗书已废徒博弈，交友益落空沈浮。江湖渔钓足自给，拂衣归去营扁舟。
译文
即使黄金能炼成也不愿铸造，封侯或许可以勉强追求。从小抱定志向如今已白头，世事万变我却毫无计谋。诗书已经荒废只以下棋度日，朋友日益稀少空自沉浮。江湖上钓鱼足以自给自足，拂袖归去置办一叶扁舟。
注释
【黄金能成不愿铸】：《史记·封禅书》载方士李少君言“黄金成以为饮食器则益寿”，后以“黄金铸”喻求仙或富贵。此处反用其意，言即使能炼成黄金也不愿铸造，表示鄙弃富贵。 【封侯可得差有求】：“差”意为稍微、勉强。句谓封侯或许可以勉强追求，但并非本愿。 【小来一意今白首】：“小来”即从小，“一意”指专心一志。句谓从小抱定志向，如今已白头。 【世事万变都无谋】：言世事多变，自己毫无谋略应对。 【诗书已废徒博弈】：“博弈”指下棋。句谓诗书已经荒废，只以博弈消磨时光。 【交友益落空沈浮】：“益落”指更加零落，“沈浮”即沉浮，喻世事起伏。句谓朋友日益稀少，空自随波逐流。 【江湖渔钓足自给】：言在江湖上钓鱼足以自给自足。 【拂衣归去营扁舟】：“拂衣”表示决绝归隐，“扁舟”指小船。句谓归隐江湖，置办小船垂钓。
赏析
此诗为刘攽晚年之作，表达了对功名利禄的鄙弃和归隐江湖的决绝。首联以“黄金”“封侯”反起，表明不愿追求富贵；颔联感叹时光流逝、世事难料，透露出无奈；颈联写诗书废弃、交友零落，反映其孤寂心境；尾联则转向渔钓自给、归隐扁舟，展现超脱之志。全诗语言质朴，情感沉郁，通过对比与转折，凸显了诗人淡泊名利、向往自由的人生态度。刘攽一生仕途坎坷，晚年退居，此诗【据推测】作于其归隐前后，是其心境的真实写照。
宋代
作者简介 · 刘攽
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。
查看刘攽的全部作品 → 刘攽的其他作品
《黄金》- 刘攽 - 诗词大全
《黄金》是宋代诗人刘攽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析