王仲至使北
宋代 · 刘攽
诗文 古诗词
朔雪如沙万里程，幽阴戴斗正严凝。终军何必功横草，沈尹无烦夕饮冰。茗粥迩来夸湩酪，毡裘仍自愧绵缯。岁寒拜日穹庐外，想见东南瑞气升。
译文
北方的雪如同沙粒，行程万里，幽暗的北方之地，北斗星下正是严寒凝结。终军何必一定要在边塞立功，沈尹戍也无需夜晚饮冰自苦。近来茶粥被夸赞胜过乳酪，毡裘却仍自愧不如丝绵。岁末时节在穹庐外拜日，遥想东南方祥瑞之气升腾。
注释
【朔雪】：北方的雪。 【幽阴】：阴暗，指北方幽暗寒冷之地。 【戴斗】：头顶北斗星，指极北之地。 【终军】：西汉人，曾请缨出使南越，此处反用其意，言不必立功。 【横草】：踏草而行，喻立功于边塞。 【沈尹】：春秋时楚国大夫沈尹戍，曾以忠谏闻名。 【夕饮冰】：夜晚饮冰，喻忧苦。 【茗粥】：茶粥。 【湩酪】：乳酪。 【毡裘】：毛毡皮裘，指北方民族服饰。 【绵缯】：丝绵织物。 【拜日】：古代北方民族礼俗，拜太阳。 【穹庐】：毡帐。 【东南瑞气】：指宋朝所在东南方的祥瑞之气。
赏析
此诗为刘攽送王仲至出使契丹之作。诗中运用终军、沈尹戍典故，反用其意，劝慰使者不必过于忧劳立功，体现宽慰之情。后两联通过对比中原与北地饮食、服饰，表达对中原文化的自信，尾联以“东南瑞气”寄托对宋朝国运的祝愿。艺术上多用对比与典故，情感含蓄而深沉。据推测，此诗作于宋与契丹和平交往时期，诗人借送别表达对使者的关怀与对国家的期许。
宋代
作者简介 · 刘攽
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。
查看刘攽的全部作品 → 刘攽的其他作品
《王仲至使北》- 刘攽 - 诗词大全
《王仲至使北》是宋代诗人刘攽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析