千

千年调开山径得石壁，事出望外，意天之所赐邪，喜而赋之

宋代 · 辛弃疾

词牌古诗词

左手把青霓，右手挟明月。吾使丰隆前导，叫开阊阖。周游上下，径入寥天一。览县圃，万斛泉，千丈石。钧天广乐，燕我瑶之席。帝饮予觞甚乐，赐汝苍璧。嶙峋突兀，正在一丘壑。余马怀，仆夫悲，下恍惚。

译文

左手握着青色的霓虹，右手挟着明月。我让云神丰隆在前开路，叫开天门。周游上下四方，径直进入虚寂的太空。俯瞰昆仑县圃，万斛清泉，千丈巨石。天帝在瑶池设宴，奏起天上的仙乐。天帝举杯赐我美酒，非常高兴，又赐给我一块苍翠的玉璧。那嶙峋突兀的石壁，正好坐落在一处山丘沟壑中。我的马儿眷恋不舍，仆人也悲伤，我恍惚间从天上坠落下来。

注释

【青霓】：青色霓虹，指云气或彩虹。【丰隆】：古代神话中的云神或雷神。《离骚》：“吾令丰隆乘云兮。” 【阊阖】：天门。《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。” 【寥天一】：指太空，虚寂高远之处。《庄子·大宗师》：“安排而玄化，乃入于寥天一。” 【县圃】：神话中昆仑山上的仙境，悬于空中。《离骚》：“朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。” 【钧天广乐】：天上的音乐。《史记·赵世家》：“我之帝所甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞。” 【瑶之席】：以瑶玉为席，指仙宴。【苍璧】：青色的玉璧，此处指天帝所赐的石壁。【余马怀，仆夫悲】：化用《离骚》：“仆夫悲余马怀兮，蜷局顾而不行。”

赏析

此词为辛弃疾闲居带湖期间所作。词人开山径时意外发现石壁，喜而赋此。全词以浪漫主义手法，虚构神游天界、受天帝赐璧的情节，实则借以抒发对现实的不满和对理想的追求。上片写遨游太空，气势豪迈，下片写受赐苍璧，实指人间石壁，结尾化用《离骚》句意，表达对故土的眷恋和壮志难酬的悲慨。艺术上想象奇崛，意境宏阔，将神话与现实巧妙结合，体现了辛词豪放中见沉郁的独特风格。

宋代

作者简介 · 辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

查看辛弃疾的全部作品 →

继续搜索

辛弃疾的其他作品