对镜辞
宋代 · 张侃
诗文 古诗词
古人对镜辞，率是年纪老。出言反成悲，未免耿成抱。间有少年人，对镜默祈祷。第一早功名，第二多寿考。第三欲富贵，满屋贮珠宝。此心机械生，此身晨夕恼。用一每藏九，终焉乖至道。目为守钱虏，名字亦可保。不见王夷甫，举去忘稽考。我今对镜别，有酒便为好。欲醉未醉间，浩歌出晴昊。荷花解人心，风前互倾倒。
译文
古人面对镜子所作的辞赋，大抵是感叹年纪衰老。说出的话反而变成悲伤，未免耿耿于怀。偶尔有年轻人，对着镜子默默祈祷。第一希望早日功成名就，第二希望长寿，第三希望富贵，满屋装满珠宝。这种心思产生了机巧算计，使得身体早晚烦恼。花费一分却藏起九分，最终违背了大道。被称为守财奴，名字或许可以保全。不见王夷甫，最终被石勒所杀，未能保全自己。我现在对着镜子告别，有酒就好。在欲醉未醉之间，放声高歌于晴朗的天空。荷花懂得人的心意，在风中互相倾倒。
注释
【古人对镜辞】：古人面对镜子所作的辞赋，常感叹衰老。 【率】：大抵，通常。 【耿成抱】：耿耿于怀，心中郁结。 【间有】：偶尔有。 【机械生】：产生机巧算计之心。 【用一每藏九】：花费一分却藏起九分，形容吝啬。 【乖至道】：违背最高的道理。 【守钱虏】：即守财奴。 【王夷甫】：王衍，字夷甫，西晋名士，清谈误国，被石勒所杀，临死前曾言“向若不祖尚浮虚，戮力以匡天下，犹可不至今日”。 【举去忘稽考】：指王衍被石勒所杀，未能保全自己。 【浩歌】：放声高歌。 【晴昊】：晴朗的天空。 【荷花解人心】：荷花懂得人的心意。
赏析
此诗以对镜为引，批判世人追逐功名富贵、吝啬守财的世俗心态，并借王夷甫的典故警示其不可靠。诗人主张饮酒放歌、顺应自然的生活态度，结尾以荷花拟人，表达与自然相融的闲适心境。全诗语言平实，对比鲜明，由古及今，层层递进，体现了宋代文人理性思辨与超脱情怀的结合。据推测，张侃生活于南宋中期，此诗可能作于其晚年，反映其淡泊名利的人生态度。
张侃的其他作品
《对镜辞》- 张侃 - 诗词大全
《对镜辞》是宋代诗人张侃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析