感皇恩(元夕后二日,同彦敬郎中饮洪宣慰山园红梅下,得感皇恩二关)

宋代 · 张侃

词牌 古诗词
住处记曾游,十年重到。罨画湖山最春早。红梅几树,一夜东风开了。矮松修竹外,依然好。 玉色醺酣,香团娇小。消得金尊共倾倒。满怀风味,前度何郎今老。徊徊疏影里、花应笑。

译文

记得曾经游览过的地方,时隔十年再次来到。如画的湖山,春天来得最早。几树红梅,一夜之间被春风吹开了。矮松和修竹之外,景色依然美好。梅花如玉色般醉人,香气凝聚,花朵娇小。值得用金杯一起畅饮。满怀的韵味,上次来的何郎如今已经老了。徘徊在稀疏的梅影里,梅花应当会笑我。

注释

【住处记曾游,十年重到】:住处,指曾经居住或游览过的地方。记曾游,记得曾经游览过。十年重到,时隔十年再次来到。【罨画湖山最春早】:罨画,色彩鲜明的绘画,形容湖山景色如画。最春早,指春天来得最早。【红梅几树,一夜东风开了】:东风,春风。【矮松修竹外,依然好】:修竹,修长的竹子。依然好,景色依旧美好。【玉色醺酣,香团娇小】:玉色,形容梅花洁白如玉。醺酣,指梅花盛开如醉态。香团,香气凝聚成团。娇小,形容梅花娇嫩小巧。【消得金尊共倾倒】:消得,值得。金尊,精美的酒杯。共倾倒,一起畅饮。【满怀风味,前度何郎今老】:何郎,指南朝梁诗人何逊,以咏梅著称,此处借指作者自己或友人。前度,上次。今老,如今已老。【徊徊疏影里、花应笑】:徊徊,徘徊。疏影,梅花稀疏的影子。花应笑,梅花应当会笑(笑人老去或笑人痴情)。

赏析

这首词写于元夕后二日,与友人同游山园赏红梅。上片写重游旧地,湖山如画,红梅盛开,景色依旧美好。下片由赏梅引发感慨,以何逊自比,感叹时光流逝、人已老去,而梅花依旧娇艳。艺术上,运用对比手法,以梅花的永恒反衬人生的短暂。情感含蓄深沉,既有对美景的陶醉,也有对岁月无情的无奈。结尾“花应笑”拟人化,更添惆怅。张侃为南宋词人,生平不详,此词【据推测】作于晚年重游旧地时。
继续搜索

《感皇恩(元夕后二日,同彦敬郎中饮洪宣慰山园红梅下,得感皇恩二关)》- 张侃 - 诗词大全

《感皇恩(元夕后二日,同彦敬郎中饮洪宣慰山园红梅下,得感皇恩二关)》是宋代诗人张侃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析