冉冉云（弄花雨）
宋代 · 韩淲
词牌 古诗词
倚遍阑干弄花雨。卷珠帘、草迷芳树。山崦里、几许云烟来去。画不就、人家院宇。 社寒梁燕呢喃舞。小桃红、海棠初吐。谁信道、午醉醒时情绪。闲整春衫自语。
译文
倚遍栏杆，看着细雨飘落花瓣。卷起珠帘，芳草萋萋迷蒙了绿树。山坳里，几缕云烟来来去去。画也画不出，那人家院落屋宇。春社微寒，梁上燕子呢喃飞舞。小桃花红，海棠花刚刚吐蕊。谁相信，午醉醒来时的情绪？闲整春衫，独自低语。
注释
【弄花雨】：词牌名，又名《冉冉云》。【阑干】：即栏杆。【草迷芳树】：芳草茂盛，遮蔽了树木。【山崦】：山坳，山曲。【社寒】：社日（春社）前后的寒意。社，祭祀土地神的日子，宋代有春社、秋社。【梁燕】：梁上燕子。【呢喃】：燕子叫声。【小桃红】：桃花的一种，早春开花。【海棠初吐】：海棠花初绽。【午醉醒时情绪】：午间酒醒后的慵懒闲愁。
赏析
此词以细腻笔触描绘春日景象，抒发闲适中的淡淡春愁。上片写倚栏观雨，草迷芳树，云烟缭绕，人家院落隐现，画面朦胧而富有层次。下片转写社寒燕舞，桃红海棠初绽，生机盎然，然“午醉醒时情绪”陡转，透出孤寂与慵懒。末句“闲整春衫自语”以动作收束，含蓄传达无人共语的落寞。全词情景交融，语言清丽，意境幽远。韩淲为南宋词人，一生未仕，词多写闲适生活与自然之趣，此词【据推测】作于其隐居期间，体现了对春光易逝的敏感与淡泊心境。
韩淲的其他作品
《冉冉云（弄花雨）》- 韩淲 - 诗词大全
《冉冉云（弄花雨）》是宋代诗人韩淲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析