嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
束书不观万事休，谁令识字惹闲愁？胸中作祟知何物，不是当年老督邮。
译文
把书捆起来不看，万事皆休，是谁让我识字，惹来这闲愁？胸中作祟的究竟是什么东西？原来不是当年那个老督邮。
注释
【嘉定巳巳】：宋宁宗嘉定二年（1209年），岁次己巳。 【立秋、寒露】：节气名，立秋在八月，寒露在十月，此诗作于立秋得病，近寒露稍愈。 【膈上疾】：中医病名，指胸膈以上的疾病，如咳嗽、气喘等。 【束书不观】：把书捆起来不看，语出《世说新语·言语》‘束书不观，游谈无根’。 【谁令识字惹闲愁】：化用苏轼‘人生识字忧患始’句意。 【胸中作祟】：内心有鬼怪作乱，比喻疾病或烦恼。 【老督邮】：典出《晋书·陶潜传》：陶潜为彭泽令，郡遣督邮至，吏白应束带见之，潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’遂解印去。督邮为郡守属吏，掌督察属县，常以苛察为事。此处以‘老督邮’喻指病魔。
赏析
此诗作于陆游晚年，嘉定二年（1209年）秋，诗人患胸膈疾病，至寒露时节方愈。诗中借病抒怀，以幽默自嘲之笔写病中感悟。首句‘束书不观万事休’暗含对平生读书致仕的反思，次句‘谁令识字惹闲愁’化用苏轼‘人生识字忧患始’，将疾病归咎于识字带来的忧患。后两句以‘胸中作祟’喻病，又用陶渊明不为五斗米折腰的典故，以‘老督邮’比病魔，既显豁达，又暗讽官场束缚。全诗语言简练，用典贴切，情感上由病痛之愁转为超脱之趣，体现了陆游晚年对人生际遇的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》- 陆游 - 诗词大全
《嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析