忆帝京（黔州张倅生日）
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
鸣鸠乳燕春闲暇。化作绿阴槐夏。寿酒舞红裳，睡鸭飘香麝。醉此洛阳人，佐郡深儒雅。 况坐上、玉麟金马。更莫问、莺老花谢。万里相依，千金为寿，未厌玉烛传清夜。不醉欲言归，笑杀高阳社。
译文
斑鸠鸣叫，雏燕飞翔，春日的闲暇时光。转眼间化作槐树绿荫，夏日来临。寿宴上舞女身着红裳翩翩起舞，睡鸭香炉飘散着麝香。这位来自洛阳的客人沉醉于此，他辅佐郡守，深具儒雅风度。何况座中还有众多高官显贵。更不必问莺鸟已老、花已凋谢。万里之外相依相伴，以千金作为寿礼，不满足于玉烛照亮清静的夜晚。如果不醉就说要回去，会被高阳酒徒们嘲笑。
注释
【鸣鸠乳燕】：鸣叫的斑鸠和雏燕，指春天景象。 【绿阴槐夏】：槐树成荫，预示夏季来临。 【寿酒舞红裳】：祝寿的酒宴上，舞女穿着红色衣裳起舞。 【睡鸭】：香炉的一种，形状如鸭，用于熏香。 【飘香麝】：麝香飘散。 【洛阳人】：指张倅，洛阳人。 【佐郡】：担任郡守的副职，即通判。 【儒雅】：学识渊博，风度温文。 【玉麟金马】：玉麟指麒麟，金马指汉代金马门，代指高官显贵。 【莺老花谢】：莺鸟衰老，花朵凋谢，喻时光流逝。 【玉烛】：蜡烛的美称。 【高阳社】：高阳酒徒的聚会，典出《史记·郦生陆贾列传》，指豪饮之人。
赏析
此词为黄庭坚在黔州为友人张倅祝寿而作。上片以春去夏来的自然景象起兴，暗喻时光流转，接着描绘寿宴的热闹场景，突出张倅的儒雅气质。下片以“玉麟金马”赞其交游之贵，以“万里相依”写情谊之深，末句用“高阳社”典故，以豪饮劝醉，表达主客尽欢之意。全词语言典雅，善用典故，情感真挚，展现了黄庭坚在贬谪期间仍保持的旷达与对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《忆帝京（黔州张倅生日）》- 黄庭坚 - 诗词大全
《忆帝京（黔州张倅生日）》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析