与胡彦明处道饮融师竹轩
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
井寒茶鼎甘,竹密午阴好。瓜尝邵平种,酒为何侯倒。倦须盘礡赢,归可倒著帽。欲去更少留,道人谈药草。
译文
井水清寒,茶鼎中茶味甘美;竹林茂密,正午的树荫凉爽宜人。品尝的瓜果如同邵平所种,饮酒尽兴如同何晏醉倒。疲倦时随意箕踞而坐,归去时可以倒戴帽子。想要离开却又稍作停留,因为僧人在谈论佛法如药草。
注释
【井寒茶鼎甘】井水清寒,茶鼎中茶味甘美。茶鼎:煮茶用的鼎状器具。 【竹密午阴好】竹林茂密,正午的树荫凉爽宜人。 【瓜尝邵平种】邵平:秦时东陵侯,秦亡后种瓜于长安城东,瓜美,世称“东陵瓜”。此处借指友人种的瓜。 【酒为何侯倒】何侯:指何晏,三国魏人,好饮酒,常醉倒。此处借指饮酒尽兴。 【倦须盘礡赢】盘礡:即“盘礴”,箕踞而坐,不拘礼节。赢:通“羸”,瘦弱。句意:疲倦时随意箕踞而坐,不拘形迹。 【归可倒著帽】倒著帽:倒戴帽子,形容醉态或洒脱不拘。典出《晋书·山简传》,山简醉后倒戴头巾。 【欲去更少留】想要离开却又稍作停留。 【道人谈药草】道人:指僧人融师。药草:指佛教中比喻佛法如药,能疗治众生烦恼。
赏析
此诗为黄庭坚与友人胡彦明在融师竹轩饮酒所作。诗中通过井寒、茶甘、竹密、午阴等意象,营造出清幽闲适的氛围。后四句写饮酒、倦坐、欲归未归之态,展现诗人洒脱不羁的个性。末句“道人谈药草”以佛法作结,暗含禅理,体现宋代文人诗禅结合的特色。全诗语言简练,用典自然,情感率真,反映了黄庭坚晚年淡泊超脱的心境。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间,诗中闲适之趣或为排遣苦闷之作。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《与胡彦明处道饮融师竹轩》- 黄庭坚 - 诗词大全
《与胡彦明处道饮融师竹轩》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析