红窗迥·河可挽
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
河可挽。石可转。那一个愁字，却难驱遣。眉向酒边暂展。酒后依旧见。枫叶满阶红万片。待拾来、一一题写教遍。却倩霜风吹卷。直到沙岛远。
译文
黄河可以挽回，石头可以转动。唯独那一个“愁”字，却难以驱赶。眉头在酒边暂时舒展，饮酒之后依旧愁容显现。枫叶落满台阶，红成万片。待要拾起红叶，一一题写遍自己的心事。却请秋风将它们吹卷，一直吹到遥远的沙岛那边。
注释
【河可挽】：语出《诗经·大雅·烝民》“河可挽，石可转”，原意是黄河可以挽回，石头可以转动，比喻事情可以改变。 【那一个愁字】：化用李清照“一种相思，两处闲愁”或“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”，以“愁”字难以驱遣，强调愁绪之深。 【眉向酒边暂展】：指借酒消愁，眉头暂时舒展。 【枫叶满阶红万片】：化用白居易《琵琶行》“枫叶荻花秋瑟瑟”，以红叶满阶渲染秋意。 【题写】：暗用“红叶题诗”典故，唐代有宫女题诗红叶随水流出，后结为良缘的故事，此处反用其意，欲题写愁思却无人传递。 【倩】：请，央求。 【霜风】：秋风。 【沙岛远】：指遥远的水中沙洲，象征愁绪无处寄托。
赏析
此词为无名氏所作，【据推测】创作于宋代，主题为抒写难以排遣的愁绪。艺术上，开篇以“河可挽，石可转”反衬愁之不可驱遣，对比强烈。后以借酒消愁、红叶题诗等意象，层层递进，将无形的愁绪具象化。结尾“倩霜风吹卷，直到沙岛远”，以浪漫想象寄托愁思，意境空灵悠远。全词语言凝练，情感深沉，体现了宋代词人善用典故和意象表达内心世界的特色。
佚名的其他作品
《红窗迥·河可挽》- 佚名 - 诗词大全
《红窗迥·河可挽》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析