十拍子（上巳）
宋代 · 赵善扛
词牌 古诗词
柳絮飞时绿暗，荼蘼开后春酣。花外青帘迷酒思，陌上晴光收翠岚。佳辰三月三。解佩人逢游女，踏青草斗宜男。醉倚画阑阑槛北，梦绕清江江水南。飞鸾与共骖。
译文
柳絮飘飞时绿叶成荫，荼蘼花开后春意正浓。花丛外的酒旗引人酒兴，田野上晴光消散了青翠的山气。美好的时节是三月初三。解佩赠人的女子遇到出游的姑娘，踏青时斗草争胜。醉倚着画栏北边，梦魂萦绕在清江之南。与飞鸾一同驾车遨游。
注释
【柳絮飞时绿暗】柳絮：柳树种子所带的白色绒毛，春末飘飞。绿暗：形容绿叶成荫，颜色深浓。 【荼蘼开后春酣】荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，花白色，有香气。春酣：春意浓盛。 【花外青帘迷酒思】青帘：酒旗，古时酒店悬挂的青色布帘。迷酒思：引人产生饮酒的念头。 【陌上晴光收翠岚】陌：田间小路。翠岚：青翠的山气。收：消散。 【佳辰三月三】三月三：上巳节，古时水边祓禊、踏青的节日。 【解佩人逢游女】解佩：解下佩玉赠人，典出《列仙传》郑交甫遇江妃二女解佩相赠。游女：出游的女子。 【踏青草斗宜男】踏青：春日郊游。斗宜男：斗草游戏，宜男指萱草，传说孕妇佩之生男。 【醉倚画阑阑槛北】画阑：彩绘的栏杆。阑槛：栏杆。 【梦绕清江江水南】清江：水名，或泛指清澈的江水。 【飞鸾与共骖】飞鸾：传说中神鸟。骖：驾车的马，此处指乘骑。
赏析
此词写上巳节春游之乐与怀人之思。上片以柳絮、荼蘼点明暮春时节，绿暗春酣，酒旗招展，晴光翠岚，一派明丽。下片用解佩典故，写游女踏青斗草，热闹欢快。末二句醉倚画阑，梦绕清江，飞鸾共骖，转入虚幻，寄托对远方之人的思念。全词情景交融，虚实相生，语言清丽，意境悠远。赵善扛为宋宗室，词风婉约，此作可见一斑。
赵善扛的其他作品
《十拍子（上巳）》- 赵善扛 - 诗词大全
《十拍子（上巳）》是宋代诗人赵善扛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析