添字浣溪沙/山花子
宋代 · 佚名
词牌 古诗词
雪态冰姿好似伊。料应尝笑水仙迟。驿使初传芳信早，赏佳期。暗想花神多巧妙，黏酥缀玉压纤枝。粉面临鸾宜月殿，整妆时。
译文
冰雪般的姿态好似她（梅花）。料想她曾嘲笑水仙开得太迟。驿使初次传来早春的芳香信息，正是赏花的好时节。暗想花神多么巧妙，将酥油般的花瓣和玉珠般的花苞黏缀在纤细的枝条上。如粉妆的面容对着鸾镜，适宜在月宫中整妆打扮。
注释
【雪态冰姿】：形容梅花如雪似冰的洁白姿态。 【伊】：她，指梅花。 【水仙迟】：水仙花开较晚，此处拟人化，说梅花笑水仙开放迟缓。 【驿使初传芳信早】：化用陆凯折梅赠驿使的典故，指梅花早开，传递春信。 【黏酥缀玉】：形容梅花花瓣如酥油般润泽，花苞似玉珠点缀枝头。 【粉面临鸾】：粉面指女子面容，临鸾指照镜子（鸾镜）。 【月殿】：月宫，比喻清幽高洁的环境。
赏析
此词咏梅，以拟人手法赋予梅花以人的情态和神韵。上片通过“雪态冰姿”、“笑水仙迟”等句，突出梅花早开、高洁的特点，并化用驿使传梅的典故，点明早春时令。下片想象花神巧手，以“黏酥缀玉”形容梅花之润泽晶莹，末句“粉面临鸾宜月殿”将梅花比作月宫仙子，烘托其清雅脱俗。全词语言工丽，意象优美，但缺乏具体背景，作者佚名，【据推测】为宋代文人咏物之作，情感含蓄，重在赞美梅花之形神。
佚名的其他作品
《添字浣溪沙/山花子》- 佚名 - 诗词大全
《添字浣溪沙/山花子》是宋代诗人佚名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析