隔

隔浦莲近拍·飞花如趁燕子

宋代 · 陆游

词牌古诗词

飞花如趁燕子。直度帘栊里。帐掩香云暖，金笼鹦鹉惊起。凝恨慵梳洗。妆台畔，蘸粉纤纤指。宝钗坠。才醒又困，厌厌中酒滋味。墙头柳暗，过尽一年春事。罨画高楼怕独倚。千里。孤舟何处烟水。

译文

落花飞逐着燕子，径直穿过窗帘。帐幕遮掩着温暖的香云，金笼中的鹦鹉被惊起。凝聚愁恨，懒得梳洗。妆台旁，纤纤手指蘸着粉。宝钗滑落。刚醒又困倦，像醉酒后厌厌无力的滋味。墙头柳色已暗，一年的春事已过。如画的高楼，害怕独自倚靠。千里之外，孤舟在何处烟水间？

注释

【飞花如趁燕子】：飞花仿佛追逐着燕子，形容落花飘飞之快。【帘栊】：窗帘和窗棂，指窗户。【香云】：指女子头发，或熏香的云雾。【金笼鹦鹉】：金丝笼中的鹦鹉，暗示闺中寂寞。【凝恨】：凝聚的愁恨。【慵梳洗】：懒于梳妆打扮。【蘸粉】：以指尖蘸取脂粉。【宝钗坠】：发钗滑落，形容慵懒。【厌厌中酒滋味】：精神不振，像醉酒后的感觉。中酒，指饮酒过量。【罨画】：色彩鲜明的绘画，此处形容高楼如画。【孤舟何处烟水】：孤舟漂泊在烟波浩渺的水上，不知何处。

赏析

此词以闺中女子视角，写春去人孤的愁绪。上片通过飞花、帘栊、金笼鹦鹉等意象，渲染深闺寂寥；下片以柳暗、春尽、高楼独倚，递进离愁。末句“孤舟何处烟水”以景结情，将思念引向渺茫远方。陆游词中常寓家国之思，此篇【据推测】或借闺怨抒写对中原故土的怀念，但更可能为传统闺情之作。艺术上善用细节（如“蘸粉纤纤指”“宝钗坠”）刻画慵懒神态，语言婉丽含蓄。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品