苕溪酬梁耿别后见寄
唐代 · 刘长卿
离别 古诗词
清川永路何极，落日孤舟解携。鸟向平芜远近，人随流水东西。白云千里万里，明月前溪后溪。惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。
译文
清澈的河流与漫长的道路何处是尽头？夕阳下孤舟上我们分手告别。鸟儿在平旷的原野上远近飞翔，人却随着流水各奔东西。白云飘向千里万里之外，明月照着前溪和后溪。我惆怅地像贾谊被贬长沙而去，江边的芳草长得茂盛凄迷。
注释
【清川】：清澈的河流。【永路】：漫长的道路。【何极】：没有尽头。【解携】：分手，离别。【平芜】：平旷的原野。【长沙谪去】：用贾谊被贬长沙的典故，喻指自己被贬谪。【江潭】：江边。【芳草萋萋】：语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，象征离愁。
赏析
此诗为刘长卿贬谪后寄友之作。全诗以清川、落日、孤舟、白云、明月等意象，营造出苍茫凄清的意境。前六句写景，后两句抒情，以贾谊自比，抒发贬谪之悲。艺术上采用对仗与叠词（如“千里万里”“前溪后溪”），增强时空延展感。末句化用《楚辞》，以芳草萋萋暗喻离愁不绝。据推测，此诗作于刘长卿被贬睦州司马期间，诗中“长沙谪去”明确指向其贬谪经历。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《苕溪酬梁耿别后见寄》- 刘长卿 - 诗词大全
《苕溪酬梁耿别后见寄》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析