鄂渚送池州程使君
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
萧萧五马动，欲别谢临川。落日芜湖色，空山梅冶烟。 江湖通廨舍，楚老拜戈船。风化东南满，行舟来去传。
译文
萧萧马鸣声中五马启动，即将告别像谢灵运一样的您。落日映照芜湖的景色，空山笼罩着梅冶的烟云。江湖连通着官署屋舍，楚地老人参拜您的战船。教化遍布东南各地，行船来来往往传递着您的政声。
注释
【萧萧】马鸣声或马行声。《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣，悠悠旆旌。” 【五马】汉代太守出行用五匹马，后借指太守。此处指程使君。 【谢临川】指南朝宋诗人谢灵运，曾任临川内史。此处以谢灵运喻指程使君，赞美其文采。 【芜湖】地名，今安徽芜湖。 【梅冶】指梅根治，古代冶炼之地，在今安徽贵池。一说为地名。 【廨舍】官署房屋。 【楚老】楚地老人，指当地百姓。 【戈船】古代战船的一种，此处指程使君的船只。 【风化】教化，风俗。
赏析
此诗为送别之作，刘长卿以谢灵运比程使君，赞其文采风流。首联以马鸣起兴，渲染离别气氛。颔联写景，落日空山，烟云缭绕，意境苍茫。颈联转写程使君赴任，百姓迎拜，体现其受爱戴。尾联以风化东南、行舟传颂作结，寄寓对友人政绩的期许。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言凝练，情感含蓄。刘长卿诗风清雅，此诗可见一斑。创作背景据推测为刘长卿在鄂渚（今湖北武昌）送别友人赴任池州（今安徽池州）时所作。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《鄂渚送池州程使君》- 刘长卿 - 诗词大全
《鄂渚送池州程使君》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析