九日用渊明韵二首 其一
宋代 · 方回
词牌 古诗词
穷山岂有节，疲氓不聊生。比户迫冻馁，九日存空名。旦视觜参中，斗极南北明。知我乏机杼，促织亦销声。昔健酒易得，痛饮倚妙龄。焉知齿发暮，壶尽无可倾。寒英粲荒圃，槁叶铿前荣。坚忍验学力，乖离怅时情。死也谅不磨，可惜百无成。
译文
荒僻的山野哪里有什么节日，疲惫的百姓无法生存。家家户户被冻饿所迫，重阳节只是空有其名。早晨观测觜宿和参宿的位置，北斗星和北极星在南北方向明亮。知道我缺乏纺织的原料，连蟋蟀也停止了鸣叫。从前身体健壮时酒容易得到，痛饮依靠着年轻。哪里知道如今齿发衰暮，酒壶空了再也无法斟满。寒菊在荒芜的园圃中灿烂开放，枯叶在前檐下铿然作响。坚忍不拔考验着学问的力量，与世乖离令人感伤时世之情。死亡确实不可磨灭，可惜一事无成。
注释
【穷山】：荒僻的山野。【疲氓】：疲困的百姓。【比户】：家家户户。【觜参】：星宿名，属二十八宿，觜为觜宿，参为参宿，此处指观测星象以知时节。【斗极】：北斗星与北极星。【机杼】：织布机，此处代指纺织。【促织】：蟋蟀，其鸣声如促织，故称。【寒英】：菊花。【槁叶】：枯叶。【铿】：象声词，此处指落叶声。【前荣】：房屋的前檐。【乖离】：背离，指与理想或时势不合。
赏析
此诗为方回在重阳节所作，借节日之景抒发对民生疾苦的深切同情和自身壮志难酬的悲慨。艺术上，以“穷山”“疲氓”开篇，直写社会现实，对比“九日空名”，批判节日的虚浮。中段通过星象、促织等意象，渲染孤寂与贫困。后段以“昔健”与“齿发暮”对比，感慨年华老去、壮志未酬。结尾“死也谅不磨，可惜百无成”直抒胸臆，悲凉沉痛。全诗语言质朴，情感真挚，体现了方回作为遗民诗人的忧国情怀。
方回的其他作品
《九日用渊明韵二首 其一》- 方回 - 诗词大全
《九日用渊明韵二首 其一》是宋代诗人方回的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析