瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌
宋代 · 苏轼
抒情 古诗词
寒食未明至湖上。太守未来，两县令先在。 城头月落尚啼乌。朱舰红船早满湖。鼓吹未容迎五马，水云先已漾双凫。映山黄帽螭头舫，夹岸青烟鹊尾炉。老病逢春只思睡，独求僧榻寄须臾。
译文
寒食节天未亮时来到西湖边。太守还没到，两位县令已经先到了。城头月亮落下，乌鸦还在啼叫。装饰华丽的游船早已布满湖面。乐队还没来得及迎接太守，水云之间已经荡漾着两位县令的身影。映着山色的黄帽船夫划着螭头船，两岸青烟缭绕的是鹊尾香炉。我年老多病，逢春只想睡觉，只求在僧人的床榻上休息片刻。
注释
【寒食未明至湖上】寒食：寒食节，在清明前一或二日。未明：天未亮。湖上：指杭州西湖。【太守未来，两县令先在】太守：指杭州知州陈襄。两县令：指钱塘县令和仁和县令。【城头月落尚啼乌】化用张继《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天”。【朱舰红船早满湖】朱舰红船：装饰华丽的游船。【鼓吹未容迎五马】鼓吹：乐队。五马：太守的代称，古礼太守出行用五马。【水云先已漾双凫】双凫：指两位县令，用《后汉书·方术传》王乔双凫之典。【映山黄帽螭头舫】黄帽：船夫戴的黄色帽子。螭头舫：船头雕有螭龙图案的船。【夹岸青烟鹊尾炉】鹊尾炉：长柄香炉，形似鹊尾。【老病逢春只思睡】老病：苏轼时年三十九岁，自称老病，含自嘲。【独求僧榻寄须臾】僧榻：僧人的床榻。须臾：片刻。
赏析
此词写寒食节清晨西湖迎候太守的场景，以“未明”起笔，通过“月落”“啼乌”渲染黎明前的静谧，而“朱舰红船早满湖”则暗含官场迎候的繁忙。下阕“映山黄帽”“夹岸青烟”以色彩对比描绘湖上盛景，末句“老病逢春只思睡”陡转，以自嘲口吻表达对官场应酬的厌倦，透露出苏轼在杭州通判任上（熙宁四年至七年）的复杂心境——既有对自然美景的欣赏，又有对仕途劳顿的无奈。全词写景如画，用典自然，情感转折含蓄而深刻。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》- 苏轼 - 诗词大全
《瑞鹧鸪·城头月落尚啼乌》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析