夜至永乐文长老院,文时卧病退院

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
夜闻巴叟卧荒村,来打三更月下门。往事过年如昨日,此身未死得重论。老非怀土情相得,病不开堂道益尊。惟有孤栖旧时鹤,举头见客似长言。

译文

夜里听说巴蜀老人卧病在荒村,我于三更时分在月下敲门。往事虽已过去多年却仿佛昨日,只要此身未死还能与你重论。年老并非因思念故乡而是情意相投,因病不能开堂说法道行反而更尊。只有那只孤栖的旧时之鹤,抬头见我仿佛要长声鸣叫诉说。

注释

【巴叟】指四川老人,此处指诗题中的文长老,文长老为蜀人,故称巴叟。 【荒村】荒僻的村庄,指文长老退院所居之处。 【三更】午夜时分,约今23时至次日1时。 【往事过年如昨日】过年,指时间流逝;意为往事虽已过去多年,却仿佛昨日。 【此身未死得重论】重论,再次谈论;意为只要此身未死,还能与故人重逢叙旧。 【老非怀土情相得】怀土,思念故乡;情相得,情意相投。意为年老并非因思乡,而是彼此情意相投。 【病不开堂道益尊】开堂,指长老升座说法;道益尊,道行更加尊崇。意为因病不能开堂说法,但道行反而更受尊敬。 【孤栖旧时鹤】孤栖,独自栖息;旧时鹤,喻指文长老,鹤常象征高洁。 【举头见客似长言】长言,长声鸣叫;意为鹤抬头见客,似欲长鸣倾诉。

赏析

此诗作于苏轼通判杭州期间,文长老为苏轼同乡(蜀人),时任永乐乡寺院长老。诗中通过夜访病中故友的场景,抒发了对友情的珍视与对人生无常的感慨。首联以“夜闻”“来打”写急切访友之情,月下敲门之景清冷而真挚。颔联“往事过年如昨日”以时间对比强化记忆的鲜活,“此身未死得重论”则透露出劫后重逢的庆幸与悲凉。颈联“老非怀土情相得”点明二人相知不以乡情为纽带,而是精神契合;“病不开堂道益尊”暗含对文长老德行的推崇,以病中退院反衬其道行高洁。尾联借鹤喻人,“孤栖旧时鹤”既写实景,又象征文长老的孤高品格,“举头见客似长言”以拟人手法赋予鹤以人的情感,含蓄表达诗人与故友间难以言表的默契与悲悯。全诗语言质朴,情感深沉,于平淡中见真情,体现了苏轼后期诗风的成熟。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《夜至永乐文长老院,文时卧病退院》- 苏轼 - 诗词大全

《夜至永乐文长老院,文时卧病退院》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析