三登乐·南北相逢
宋代 · 陈三聘
词牌 古诗词
南北相逢，重借问、古今齐楚。烛花红、夜阑共语。怅六朝兴废，但倚空高树。目断帝乡，梦迷雁浦。故人疏、梅驿断，音书有数。塞鸿归、过来又去。正春浓，依旧作、天涯行旅。伤心望极，淡烟细雨。
译文
南北的故人重逢，再次询问古今兴亡如齐楚争霸。烛花红艳，夜深时共同交谈。惆怅六朝的兴废，只能徒然倚靠高树。望不见帝京，梦中迷失在雁浦。老朋友疏远，驿站中断，书信稀少。塞外大雁归来，又飞去。正值春浓，我依旧在天涯行旅。伤心地极目远望，只见淡烟细雨。
注释
【南北相逢】：指词人与故人在南北分隔后重逢。 【重借问、古今齐楚】：借问，询问。齐楚，春秋战国时两国，代指历史上的纷争兴亡。 【烛花红】：蜡烛燃烧时灯芯结成的花状物，象征夜深。 【夜阑共语】：夜深时共同交谈。 【怅六朝兴废】：六朝，指吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都建康（今南京）。兴废，兴衰。 【但倚空高树】：空，徒然。倚靠高树，眺望远方。 【目断帝乡】：帝乡，指京城或皇帝所在之地。目断，望断，望不见。 【梦迷雁浦】：雁浦，大雁栖息的洲渚，代指书信难通。 【故人疏】：老朋友关系疏远。 【梅驿断】：梅驿，驿站，因梅花常与驿使相关（如陆凯折梅赠驿使），指音信断绝。 【音书有数】：书信稀少。 【塞鸿归】：塞外的大雁南归。 【正春浓】：春意正浓时。 【天涯行旅】：漂泊在外的旅途。 【伤心望极】：极目远望，心中悲伤。 【淡烟细雨】：淡淡的烟雾和细雨，渲染凄迷氛围。
赏析
这首词写故人重逢后的感慨，主题是羁旅漂泊与历史兴亡之叹。上片以“南北相逢”起笔，借“古今齐楚”将个人际遇与历史沧桑交织，夜阑共语中透出对六朝兴废的怅惘。下片转写音书断绝、故人疏远，以塞鸿来去反衬自身漂泊无定。结尾“淡烟细雨”以景结情，渲染迷茫凄楚的心境。艺术手法上，多用典故（齐楚、六朝、梅驿）和意象（烛花、雁浦、塞鸿），含蓄深沉。陈三聘为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能作于其羁旅或送别之际，表达了对故国（帝乡）的思念和身世飘零的感伤。
陈三聘的其他作品
《三登乐·南北相逢》- 陈三聘 - 诗词大全
《三登乐·南北相逢》是宋代诗人陈三聘的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析