步虚词 其九
宋代 · 赵佶
词牌 古诗词
水噀魔宫慑，灯开夜府明。九天风静默，四极气澄清。啸咏朱陵曲，翱翔白玉京。至诚何以祝，国祚永安荣。
译文
喷水降服魔宫使其恐惧，灯光照亮夜府一片光明。九天之上风静默无声，四方极远之气清澈澄明。吟唱朱陵洞天的仙曲，翱翔于白玉京之上。以极诚之心祈祷什么？愿国运永远安宁繁荣。
注释
【水噀魔宫慑】：噀（xùn），含在口中喷出。魔宫，指邪魔居所。慑，恐惧。此句意为喷水降魔，魔宫震慑。【灯开夜府明】：夜府，指幽暗之地。灯明照亮黑暗。【九天风静默】：九天，中央及八方之天，指极高处。风静默，风止息。【四极气澄清】：四极，四方极远之地。气澄清，空气清澈。【啸咏朱陵曲】：啸咏，歌吟。朱陵，道教仙境，朱陵洞天。曲，乐曲。【翱翔白玉京】：白玉京，道教天帝居所，即玉京。【至诚何以祝】：至诚，极诚心。何以祝，用什么祈祷。【国祚永安荣】：国祚（zuò），国运。永安荣，永远安宁繁荣。
赏析
此诗为宋徽宗赵佶所作《步虚词》其九，属道教步虚词，内容描绘道士施法降魔、飞升仙境，并祈愿国运昌隆。艺术上，前四句以对仗工整的意象（水噀/灯开、九天/四极）营造出神秘肃穆的道教仪式场景，后四句转入仙游与祝祷，体现道教追求长生与护国佑民的双重主题。赵佶崇信道教，自号道君皇帝，此诗反映其以道教法术护佑国家的思想，但结合其亡国背景，【据推测】此诗可能作于北宋末年，寄托了对国祚永安的强烈渴望，与历史结局形成讽刺性对照。
宋代
作者简介 · 赵佶
宋徽宗，名赵佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。赵佶先后被封为遂宁王、端王。哲宗于公元1100年正月病死时无子，向皇后于同月立他为帝。第二年改年号为“建中靖国”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），国亡被俘受折磨而死，终年54岁，葬于永佑陵（今浙江省绍兴县东南35里处）。 他自创一种书法字体被后人称之为“瘦金书”。
查看赵佶的全部作品 → 赵佶的其他作品
《步虚词 其九》- 赵佶 - 诗词大全
《步虚词 其九》是宋代诗人赵佶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析