程

程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别

宋代 · 苏辙

作者古诗词

送君守山阳，羡君食淮鱼。送君使钟陵，羡君江上居。怜君喜为吏，临行不欷歔。纷纷出歌舞，绿发照琼梳。归鞍踏凉月，倒尽清樽余。嗟我病且衰，兀然守文书。齿疏懒食肉，一饭甘青蔬。爱水亦已干，尘土生空渠。清贫虽非病，简易由无储。家使赤脚妪，何烦短辕车。君船系东桥，兹行尚徐徐。对我竟不饮，问君独何欤。

译文

送你去做山阳太守，羡慕你能吃到淮河鱼。送你出使钟陵，羡慕你住在江边。可怜你喜欢做官，临行时没有叹息哭泣。纷纷歌舞欢送，乌黑的头发映照着精美的梳子。归途的马蹄踏着清凉的月光，喝尽杯中残酒。感叹我年老多病，昏沉地守着文书。牙齿稀疏懒得吃肉，一顿饭甘愿吃蔬菜。爱水也已经干涸，尘土积满空渠。清贫虽然不算病，但生活简单是因为没有积蓄。家中只有赤脚老妇，何须用短辕车。你的船系在东桥，这次出行尚且从容。对着我竟然不饮酒，问你究竟为何。

注释

【山阳】：地名，今江苏淮安一带。【钟陵】：地名，今江西南昌附近。【绿发】：乌黑而有光泽的头发，指青春年少。【琼梳】：精美的梳子。【欷歔】：叹息、抽泣声。【兀然】：昏沉无知的样子。【齿疏】：牙齿稀疏，指年老。【青蔬】：蔬菜。【空渠】：干涸的水渠。【赤脚妪】：不穿鞋的老妇人，指家中仆妇简陋。【短辕车】：短车辕的车，指简陋的车。【东桥】：指送别地点。

赏析

此诗为苏辙送别表弟程之元之作，以戏谑口吻抒写兄弟情谊与自身境况。前六句以“送君”与“羡君”对比，突出对表弟仕途的羡慕，实则暗含自嘲。中段“嗟我病且衰”转向自述，以“齿疏懒食肉”“爱水亦已干”等细节刻画老病清贫之态，与表弟的“绿发琼梳”“歌舞送行”形成鲜明对照。末句“对我竟不饮”以问作结，含蓄表达别离之愁与对表弟不解己意的无奈。全诗语言平实，情感真挚，善用对比与白描，体现了苏辙晚年淡泊自守、安贫乐道的心境。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品