次

次韵李公择寄子瞻

宋代 · 苏辙

作者古诗词

青蒲一下复东来，拥扇西风满面埃。击柝自营何择地，𫗦糟同醉未须回。孤高振鹭瞻初下，淡泊婴儿及未孩。我亦漂流家万里，年来羞上望乡台。

译文

青色蒲草（船）一下又向东而来，手持扇子迎着西风，满面尘埃。打更巡夜自谋生计，哪里选择地方？共饮浊酒一同醉倒，无需归去。孤高如白鹭振翅，初见飞下；淡泊如婴儿尚未会笑。我也漂泊万里离家，近年来羞于登上望乡台。

注释

【青蒲】：指青色蒲草，此处可能借指船帆或行舟，因蒲草可编席制帆。一说“青蒲”为地名，但无确证。【拥扇西风】：手持扇子迎着西风，形容旅途劳顿。【击柝自营】：击柝指打更巡夜，自营谓自谋生计，用《孟子》“击柝闻于四境”典，喻指为官奔波。【𫗦糟同醉】：语出《楚辞·渔父》“众人皆醉，何不𫗦其糟而歠其醨”，意为与世俗同醉，此处指与友人共饮。【振鹭】：语出《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞”，喻高洁之士。【婴儿及未孩】：孩指婴儿笑，未孩即尚未会笑的婴儿，语出《老子》“如婴儿之未孩”，喻纯真未凿。【望乡台】：古时戍边或客居者登高望乡之处，常含思乡悲情。

赏析

此诗为苏辙次韵李公择寄苏轼之作，约作于元丰年间（1078-1085），时苏辙因兄苏轼“乌台诗案”受牵连，贬谪筠州。诗中“青蒲一下复东来”暗喻行踪不定，“拥扇西风满面埃”写尽宦途艰辛。颔联用《孟子》《楚辞》典故，表达随遇而安、与世同醉的无奈。颈联以“振鹭”喻苏轼之高洁，“婴儿”喻其纯真，既赞兄长品格，亦自况心境。尾联“羞上望乡台”直抒思乡而不得归的沉痛，与苏轼“望乡台”意象呼应，兄弟情深可见。全诗用典贴切，对仗工稳，情感沉郁而含蓄。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品