寒食二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
寒食今年客汝南，余樽倾泻亦醺酣。道人久厌世间浊，僧舍犹存肉食惭。花折园夫时送客，饧留孙女尚分甘。欲游紫极谁为伴，长揖孤松对不谈。
译文
今年寒食节我客居在汝南，把剩余的酒都倒出来喝得酣醉。僧人早已厌倦了尘世的污浊，我在僧舍中仍因食肉而感到惭愧。园丁折花时常来送我，孙女还留着饧糖与我分享甘甜。想要去紫极宫游玩谁与我作伴？只能长揖向孤松，相对无言。
注释
【寒食】：节令名，在清明前一或二日，传统禁火冷食。 【汝南】：地名，今河南汝南一带，苏辙曾贬谪至此。 【醺酣】：酒醉貌。 【道人】：指僧人。 【世间浊】：尘世污浊，暗指官场或世俗纷扰。 【肉食惭】：惭愧于食肉，因僧舍本应素食，或自嘲未能完全守戒。 【饧】：糖稀，古代寒食节常食之甜食。 【分甘】：分享甘甜食物。 【紫极】：道教宫观名，或泛指仙境。 【长揖】：拱手礼，表示恭敬。 【孤松】：象征高洁孤傲。
赏析
此诗作于苏辙贬谪汝南期间，【据推测】为晚年作品。诗中通过寒食节客居的孤寂场景，表达了诗人对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以酒浇愁，颔联以僧人自喻，暗含对官场污浊的批判。颈联写园夫送花、孙女分甘，细节温馨，反衬出内心的孤独。尾联以“孤松”为伴，化用陶渊明“抚孤松而盘桓”的意象，凸显高洁自守的品格。全诗语言平淡而意蕴深长，情感含蓄，体现了苏辙后期诗歌的沉郁风格。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《寒食二首》- 苏辙 - 诗词大全
《寒食二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析