冬至日
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
阴阳升降自相催，齿发谁教老不回。犹有髻珠常照物，坐看心火冷成灰。酥煎陇坂经年在，柑摘吴江半月来。官冷无因得官酒，老妻微笑泼新醅。
译文
阴阳二气升降自然相互催促，牙齿头发谁能让它们不老去不回？还有顶髻宝珠常常照耀万物，静坐观看内心之火冷却成灰。陇坂的酥煎饼常年还在，吴江的柑橘半个月前摘来。官职清冷没有机会得到官酒，老妻微笑着倒出新酿的醅酒。
注释
【阴阳升降】指冬至日阴阳二气消长，冬至阴气至极而阳气始生。【自相催】自然相互催促变化。【齿发】牙齿和头发，代指衰老。【髻珠】佛教用语，指顶髻上的宝珠，比喻本心或佛性。【心火】内心之火，喻热情或生命力。【冷成灰】冷却成灰烬，喻心灰意冷。【酥煎】酥油煎制的食物，可能指节令食品。【陇坂】即陇山，在今陕西、甘肃交界，代指西北边地。【柑摘吴江】吴江指今江苏苏州一带，产柑橘。【官冷】官职清冷，指职位低微或无权势。【官酒】官府赐酒。【泼新醅】倒出新酿的酒。
赏析
此诗为苏辙晚年所作，写冬至日感慨。首联以阴阳升降起兴，叹时光催人老。颔联用佛教“髻珠”意象，喻本心未灭，但心火已冷，透露出历经世事后内心的平静与寂寥。颈联以“酥煎”“柑摘”点出节令风物，暗含对往昔官场生涯的回忆。尾联写官冷无酒，而老妻泼新醅，以生活细节收束，于清贫中见温情。全诗语言质朴，情感内敛，将人生感慨与日常琐事相融，体现了苏辙晚年淡泊自适的心境。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《冬至日》- 苏辙 - 诗词大全
《冬至日》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析