次韵王适兄弟送文务光还陈
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
三君皆亲非复客，执手河梁我心恻。倚门耿耿夜不眠，挽袖匆匆有难色。君归使我劳魂梦，落叶鸣阶自相拥。君家西归在新岁，此行未远心先恐。故山万里知何许，我欲因君亦归去。清江仿佛钓鱼船，修竹平生读书处。青衫白发我当归，咀噍式微惭古诗。少年勿作老人调，被服荣名慰所思。
译文
三位君子都是亲人而非外客，执手在河桥上我心中悲伤。倚门而望整夜不眠，挽袖告别时神色为难。你离去使我魂牵梦萦，落叶在台阶上鸣响仿佛互相拥抱。你西归在新年之际，此行未远心中已先恐惧。故乡万里不知在何处，我想跟随你一同归去。清澈的江边仿佛有钓鱼船，修长的竹林是我平生读书之处。身着青衫头发已白我应当归去，咀嚼《式微》之诗愧对古诗。年轻人不要作老人之调，穿戴荣名来安慰所思念的人。
注释
【三君皆亲非复客】：三君指文务光及王适兄弟三人，皆非外客而是亲友。【执手河梁】：河梁指桥，化用李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”，表离别。【倚门耿耿】：倚门而望，心中不安；耿耿，形容心事重重。【挽袖匆匆】：挽袖表示不舍，匆匆形容行色匆忙。【君归使我劳魂梦】：劳魂梦，因思念而魂牵梦萦。【落叶鸣阶自相拥】：落叶在台阶上发出声响，仿佛互相拥抱，以景写孤独。【故山万里知何许】：故山指故乡，万里之遥，不知何处。【清江仿佛钓鱼船】：清江指清澈的江水，钓鱼船象征隐逸生活。【修竹平生读书处】：修竹，长竹，指读书的幽静环境。【青衫白发我当归】：青衫为低级官员服色，白发表年老，当归指应当归隐。【咀噍式微惭古诗】：咀噍，咀嚼品味；式微，《诗经·邶风·式微》有“式微式微，胡不归”，诗人自愧未能归隐。【被服荣名慰所思】：被服，穿戴；荣名，荣誉名声；所思，指所思念的人。
赏析
此诗为苏辙次韵王适兄弟送文务光还陈之作。主题为送别与思归，情感深沉。艺术手法上，通过“执手河梁”、“倚门耿耿”、“挽袖匆匆”等细节描写，生动展现离别之痛；后段以“故山万里”、“清江钓鱼船”、“修竹读书处”等意象，表达对归隐生活的向往。情感表达上，诗人既为友人离去而伤怀，又自伤身世，以“青衫白发”自嘲，并借《式微》之典抒发归隐之志。全诗语言质朴，情感真挚，体现了苏辙诗歌的平实风格。【据推测】此诗作于苏辙仕宦期间，诗中“青衫白发”暗示其官职低微、年岁渐长，故有归隐之思。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵王适兄弟送文务光还陈》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵王适兄弟送文务光还陈》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析