次韵毛君留别
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
问天乞得不訾身，屈指人间今几人。鱼纵江潭真窟宅，鹤飞松岭倍精神。清风吹雨停归骑，旧圃留花送晚春。自号白云知有意，便従丹灶拂埃尘。
译文
向天祈求得到宝贵之身，屈指算来人间能有几人？鱼在江潭中自由游弋，那里是它真正的巢穴；鹤飞过松岭，更显得精神焕发。清风吹雨，使归途的马匹暂停；旧日的园圃留住花朵，送别晚春。自称白云知道其中深意，便跟随丹灶拂去尘埃。
注释
【问天乞得不訾身】不訾身：不可估量、宝贵之身。訾，通“赀”，计算。此句意为向天祈求得到宝贵之身。 【鱼纵江潭真窟宅】纵：放任。窟宅：巢穴，居所。意为鱼在江潭中自由游弋，那里是它真正的居所。 【鹤飞松岭倍精神】松岭：长松之山岭。倍精神：更加精神焕发。 【清风吹雨停归骑】归骑：归途的马匹。意为清风吹雨，使归骑暂停。 【旧圃留花送晚春】旧圃：旧日的园圃。送晚春：送别晚春。 【自号白云知有意】自号：自称。白云：常喻隐逸或仙道。知有意：知道有深意。 【便従丹灶拂埃尘】丹灶：炼丹的炉灶。拂埃尘：拂去尘埃，喻弃绝尘世。
赏析
此诗为苏辙次韵毛君留别之作。诗中借鱼、鹤、白云等意象，表达了对自由隐逸生活的向往。首联以“不訾身”自许，凸显超然物外之志。颔联以鱼纵江潭、鹤飞松岭喻身心得所，精神振奋。颈联写归途遇雨、旧圃留花，暗含对尘世春光的留恋与告别。尾联点明“白云”之志，决意随丹灶修炼，拂去尘俗。全诗语言清丽，意象高洁，情感由留恋到决绝，层层递进，体现了苏辙晚年淡泊名利、向往归隐的心境。【据推测】此诗作于苏辙晚年贬谪或退居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵毛君留别》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵毛君留别》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析