和青州教授顿起九日见寄
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
岁月飘然风际烟，紫萸黄菊又霜天。莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。〈昔年与顿君同登嵩顶，时正重九。杯酒追欢真一梦，天涯回望正三年。近来又欲东观海，听说《毛诗》雅颂篇。〈君善讲《诗》。〉
译文
岁月飘忽如风中烟云，紫萸黄菊又逢霜天。不要思念太室山的杉松之外，暂且沉醉于青州的歌舞之前。（往年与顿君同登嵩山顶，当时正是重阳节。）杯酒追欢真如一梦，天涯回望已过三年。近来又想要东去观海，听说您正在讲解《毛诗》的雅颂篇章。（君善于讲解《诗经》。）
注释
【紫萸黄菊】茱萸和菊花，重阳节传统佩饰与观赏植物。【太室】嵩山太室山，位于河南登封。【青州】宋代州名，今山东青州一带。【顿起】苏辙友人，曾任青州教授。【《毛诗》】即《诗经》，因毛亨、毛苌传注而称《毛诗》。【雅颂】《诗经》中的《雅》和《颂》，代表诗歌体裁。
赏析
此诗为苏辙重阳节和答友人顿起之作。首联以“岁月飘然”起兴，感叹时光易逝，紫萸黄菊点明重阳时令。颔联劝慰友人莫念旧游，且享眼前歌舞，体现豁达。颈联追忆三年前同登嵩顶之乐，如今如梦，流露感慨。尾联表达东游观海之愿，并称赞友人讲《诗》之雅事。全诗情感真挚，时空转换自然，既有对往昔的怀念，又有对现实的超脱，展现了苏辙淡泊而重情谊的个性。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《和青州教授顿起九日见寄》- 苏辙 - 诗词大全
《和青州教授顿起九日见寄》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析