次

次韵柳子玉谪官寿春舟过宛丘见寄二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

局冷曾非簿领迷，幽居浑似未官时。忽闻客至惊还喜，出见泥深笑不知。谋拙未能忧岁计，身闲聊可饱晨炊。行舟借问何匆草，淮口无潮月正亏。献酬不用辞升斗，曲直何劳问尺寻。要路风波无限恶，谪居情味最能深。交従锦水初无间，邻卜共山已有心。草圣诗豪并神速，数因南雁惠佳音。

译文

官署冷落并非因为被文书所迷，幽居的生活完全像未做官时一样。忽然听到客人到来又惊又喜，出门见到泥泞深重却不觉可笑。谋生拙劣未能忧虑一年的生计，身闲之时姑且能吃饱早饭。行船借问为何如此匆忙，淮口没有潮水月亮正亏缺。相互敬酒不必推辞酒量大小，是非曲直何必问那微小的尺度。要路的风波无限险恶，贬谪的滋味最能深刻体会。交情从锦水开始就亲密无间，相邻而居卜居共山已有归隐之心。草书诗作都神速无比，多次凭借南飞的大雁传来佳音。

注释

【局冷】指官署冷落，公务清闲。【簿领】指官府文书。【幽居】隐居。【泥深】指雨后道路泥泞。【谋拙】自谦不善谋划。【岁计】一年的生计。【晨炊】早饭。【淮口】淮河入海口或淮河渡口。【月正亏】月亮正缺，指月末。【献酬】饮酒时相互敬酒。【升斗】指少量酒。【曲直】是非对错。【尺寻】比喻微小。【要路】重要的职位。【谪居】贬官后居住。【锦水】锦江，在四川成都，指代苏辙与柳子玉曾同游之地。【共山】山名，或指共同归隐之山。【草圣】指书法极佳，如张芝。【诗豪】诗风豪放。【南雁】南飞的大雁，代指书信。

赏析

此诗为苏辙次韵柳子玉之作，作于柳子玉贬官寿春途中。诗中表达了苏辙对友人遭贬的同情与安慰，同时流露出自身对官场险恶的厌倦和对闲适生活的向往。首联以‘局冷’‘幽居’对比，写出官场冷落与隐居之趣；颔联‘惊还喜’‘笑不知’生动刻画了友人到访的意外与欣喜；颈联自嘲谋拙身闲，实则暗含对仕途的无奈；尾联以‘要路风波’与‘谪居情味’对比，点明贬谪生活的深刻体验。后四句回忆旧谊，以‘草圣诗豪’赞友人才华，以‘南雁佳音’寄望书信往来。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与细节描写，体现了苏辙诗风平实而深沉的特色。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品