用林侄韵赋雪
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
密雪来何晚,穷冬候欲差。投空落细米,布地净平沙。缭绕飞相著,重仍积暗加。雨微花破碎,风细脚倾斜。次第来如掺,冥蒙堕不讹。燅鹅吹劲鞴,秀苇拂轻耞。画字飘还没,团球暖旋窊。出盐东海若,链石古皇娲。翻簸腾归骑,纷飘集晚鸦。庭梅辨红萼,垅麦覆黄芽。拨砌求新药,寻踪射伏?。埋楼平尽脊,集树短留槎。乱下曾何择,平铺欲尽遮。欺贫寒入褐,恼客重添车。积素聊成烛,烹甘强试茶。病僧添晓钵,老令放晨衙。融液曾何有,鲜明竟不奢。积多还避并,化早发従畲。溜滴檐垂箸,行观迳转虵。谁能相就醉,都市酒容赊。
译文
大雪为何来得这么晚,深冬节气已经错过。从空中落下如细米,铺满地面像平整的沙。盘旋飞舞互相附着,一层层暗中堆积增加。小雨中雪花破碎,微风中雪花倾斜。依次而来如混合,昏暗迷蒙落下不差。烤鹅吹动强劲风箱,秀美芦苇拂动轻连枷。写字飘起又落下,雪球温暖时旋转凹陷。东海海神出盐,女娲炼石补天。翻动簸扬归骑奔腾,纷纷飘落聚集晚鸦。庭院梅花辨认红色花萼,田垄麦苗覆盖黄色嫩芽。拨开砌石寻找新药,寻找踪迹射击潜伏的动物。雪埋楼顶平了屋脊,雪积树上留下短枝。胡乱落下何曾选择,均匀铺开想要完全遮盖。欺负穷人寒冷侵入粗布衣,使客人烦恼多次添加车马。积雪暂且当作蜡烛,煮甜水勉强试茶。病僧增加早晨的钵饭,年老县令免去早晨衙参。融化后的水有什么呢,明亮洁白终究不奢侈。积雪多还避开合并,融化早从畲田开始。水滴从屋檐垂下如筷子,行走观看小路蜿蜒如蛇。谁能一起醉酒,城市里酒可以赊账。
注释
【密雪来何晚】:密雪,大雪。何晚,为何来得这么晚。 【穷冬候欲差】:穷冬,深冬。候,节气。差,错过。 【投空落细米】:投空,从空中抛下。细米,形容雪粒如米。 【布地净平沙】:布地,铺满地面。净平沙,像平整的沙地。 【缭绕飞相著】:缭绕,盘旋。相著,互相附着。 【重仍积暗加】:重仍,一层又一层。积暗加,暗中堆积增加。 【雨微花破碎】:雨微,小雨。花破碎,雪花被雨打碎。 【风细脚倾斜】:风细,微风。脚倾斜,雪花飘落时倾斜。 【次第来如掺】:次第,依次。掺,混合。 【冥蒙堕不讹】:冥蒙,昏暗迷蒙。堕不讹,落下没有差错。 【燅鹅吹劲鞴】:燅鹅,烤鹅。劲鞴,强劲的风箱。 【秀苇拂轻耞】:秀苇,秀美的芦苇。轻耞,轻的连枷(农具)。 【画字飘还没】:画字,写字。飘还没,飘起又落下。 【团球暖旋窊】:团球,雪球。暖旋窊,温暖时旋转凹陷。 【出盐东海若】:出盐,产盐。东海若,东海海神。 【链石古皇娲】:链石,炼石。古皇娲,女娲。 【翻簸腾归骑】:翻簸,翻动簸扬。腾归骑,归骑奔腾。 【纷飘集晚鸦】:纷飘,纷纷飘落。集晚鸦,聚集晚归的乌鸦。 【庭梅辨红萼】:庭梅,庭院梅花。辨红萼,辨认红色的花萼。 【垅麦覆黄芽】:垅麦,田垄麦苗。覆黄芽,覆盖黄色的嫩芽。 【拨砌求新药】:拨砌,拨开砌石。求新药,寻找新的药材。 【寻踪射伏?】:寻踪,寻找踪迹。射伏?,射击潜伏的动物(原字缺失,疑为“兽”或“兔”)。 【埋楼平尽脊】:埋楼,雪埋楼顶。平尽脊,平了屋脊。 【集树短留槎】:集树,雪积树上。短留槎,留下短小的树枝。 【乱下曾何择】:乱下,胡乱落下。曾何择,何曾选择。 【平铺欲尽遮】:平铺,均匀铺开。欲尽遮,想要完全遮盖。 【欺贫寒入褐】:欺贫,欺负穷人。寒入褐,寒冷侵入粗布衣。 【恼客重添车】:恼客,使客人烦恼。重添车,多次添加车马(指雪天行路难)。 【积素聊成烛】:积素,积雪。聊成烛,暂且当作蜡烛。 【烹甘强试茶】:烹甘,煮甜水。强试茶,勉强试茶。 【病僧添晓钵】:病僧,生病的僧人。添晓钵,增加早晨的钵饭。 【老令放晨衙】:老令,年老县令。放晨衙,免去早晨的衙参。 【融液曾何有】:融液,融化后的水。曾何有,有什么呢。 【鲜明竟不奢】:鲜明,明亮洁白。竟不奢,终究不奢侈。 【积多还避并】:积多,积雪多。还避并,还避开合并(指雪堆)。 【化早发従畲】:化早,融化早。发従畲,从畲田开始(畲,火耕田)。 【溜滴檐垂箸】:溜滴,水滴。檐垂箸,屋檐下垂如筷子。 【行观迳转虵】:行观,行走观看。迳转虵,小路蜿蜒如蛇。 【谁能相就醉】:谁能相就,谁能一起。醉,醉酒。 【都市酒容赊】:都市,城市。酒容赊,酒可以赊账。
赏析
此诗为苏辙次韵其侄苏林之作,以雪为题,铺陈雪景与雪中人事。全诗以赋法为主,细腻描绘雪的形状、动态、覆盖效果,如“投空落细米”、“缭绕飞相著”等句,观察入微。诗中用典如“出盐东海若”、“链石古皇娲”,以神话喻雪之洁白与神奇。后半部分转入雪中生活,如“欺贫寒入褐”、“病僧添晓钵”,体现对民生疾苦的关怀。艺术手法上,善用比喻和拟人,语言平实而生动。情感表达含蓄,既有对雪景的欣赏,也有对贫寒者的同情。据推测,此诗作于苏辙晚年,其时他历经宦海沉浮,诗中“老令放晨衙”或暗含对官场生活的厌倦。整体风格质朴,符合苏辙“汪洋澹泊”的诗风。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《用林侄韵赋雪》- 苏辙 - 诗词大全
《用林侄韵赋雪》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析