闲居十咏 其八
宋代 · 仇远
诗文 古诗词
翠袖佳人倚暮寒，双禽踏破玉阑干。空山月落春风换，直作罗浮梦里看。
译文
身着翠袖的佳人在傍晚的寒意中倚立，两只鸟踏破了玉石栏杆。空山中月亮落下，春风变换，直当作罗浮山中的梦境来看。
注释
【翠袖佳人】指身着翠绿色衣袖的女子，常喻指梅花或仙女。 【双禽】两只鸟，此处可能指鸳鸯或鹤。 【玉阑干】玉石栏杆，形容精美华贵的栏杆。 【空山月落春风换】空寂的山中月亮落下，春风变换，暗示季节更替。 【罗浮梦】典出《龙城录》载隋赵师雄在罗浮山遇梅花仙女的故事，后以“罗浮梦”喻指梅花或梦境。
赏析
此诗以梅花为吟咏对象，借“翠袖佳人”喻梅，通过“倚暮寒”、“双禽踏破”等意象，描绘梅花在暮寒中孤傲独立的姿态。后两句化用罗浮梦典故，将现实之梅与梦幻之境交融，表达对梅花高洁品格的赞美及人生如梦的感慨。仇远为宋末元初遗民，诗中“空山月落春风换”暗含时移世易的沧桑感，【据推测】可能寄托了故国之思。艺术上虚实结合，用典自然，意境空灵含蓄。
仇远的其他作品
《闲居十咏 其八》- 仇远 - 诗词大全
《闲居十咏 其八》是宋代诗人仇远的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析