范

范丞相尧夫挽词二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

南迁头已白，北返病初加。君意知无罪，天心许到家。同朝曾忝旧，握手一长嗟。时事纷无已，还应付棣华。

译文

南迁时头发已白，北返后病情加重。您心中知道自己无罪，上天允许您回家。同朝为官我曾忝列旧友，握手时一声长叹。时事纷乱没有尽头，还应以兄弟之情相互扶持。

注释

【南迁】指苏辙晚年被贬至南方，如雷州等地。【北返】指遇赦北归。【病初加】指北返途中病情加重。【君意知无罪】范尧夫（范纯仁）曾因反对新法被贬，苏辙认为其无罪。【天心许到家】指皇帝允许其归家。【同朝曾忝旧】苏辙自谦曾与范同朝为官。【棣华】典出《诗经·小雅·常棣》，喻兄弟友爱，此处指范纯仁兄弟。

赏析

此诗为苏辙悼念范纯仁之作。首联以“南迁”“北返”概括范纯仁晚年贬谪与归乡经历，突出其坎坷。颔联以“君意知无罪”直抒对范的同情，暗含对朝政不公的批判。颈联“握手一长嗟”以细节动作传达深厚情谊与无奈。尾联“时事纷无已”感叹时局动荡，“棣华”用典寄望范氏兄弟团结。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了苏辙对友人的深切哀悼及对政治现实的忧愤。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品