调

调啸词（效韦苏州·二之一）

宋代 · 苏辙

作者古诗词

渔父。渔父。水上微风细雨。青蓑黄箬裳衣。红酒白鱼暮归。暮归、暮归、归暮。长笛一声何处。

译文

渔父啊，渔父，水面上吹着微风，下着细雨。他穿着青色的蓑衣，戴着黄色的箬笠，下裳和上衣都是渔家打扮。傍晚归来，带着红酒和白鱼。傍晚归来，傍晚归来，归向暮色之中。不知何处传来一声长笛。

注释

【渔父】：渔翁，捕鱼老人。此词牌名《调啸词》，又名《调笑令》。【韦苏州】：唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史，世称韦苏州。苏辙效仿其风格。【青蓑黄箬裳衣】：蓑衣用青色草编成，箬帽用黄色箬竹叶制成，裳衣指下衣和上衣，泛指渔父的装束。【红酒白鱼】：红酒指家酿浊酒，白鱼指新鲜的白鱼。【暮归】：傍晚归来。重复使用，强调归途的意境。【长笛一声何处】：远处传来一声长笛，不知从何而来。

赏析

此词为苏辙效仿韦应物风格之作，描绘了渔父在微风细雨中劳作、暮归时携酒带鱼的闲适生活。全词语言简淡，意境清远，通过重复“暮归”二字，强化了归途的节奏感和画面感。末句“长笛一声何处”以声衬静，余韵悠长，体现了苏辙对隐逸生活的向往。据推测，此词可能作于苏辙晚年贬谪或退居期间，借渔父形象寄托其超脱尘世、安于淡泊的情怀。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品