送

送钱婺州纯老

宋代 · 苏辙

作者古诗词

桃花汴水半河流，已作南行第一舟。倦报朝中言啧乱，喜闻淮上橹咿呦。平时答策词无枉，此去为邦学更优。自古东阳足贤守，请君重赋沈公楼。

译文

汴水春汛，桃花水涨，河水半满，你已乘上南行的第一艘船。厌倦了朝中纷乱的议论，欣喜地听到淮河上船桨的咿呦声。你平时对策言辞正直无偏差，此次赴任治理邦国，学问更加优长。自古以来东阳多贤能的太守，请你重新赋诗纪念沈公楼。

注释

【钱婺州纯老】：钱纯老，名钱勰，字穆父，曾任婺州知州。婺州，今浙江金华。【桃花汴水】：汴水，即汴河，流经开封。桃花水指春汛，此处点明时令。【半河流】：河水半满，指春汛时节。【南行第一舟】：钱纯老将乘船南行赴任。【朝中言啧乱】：朝中议论纷杂，指当时党争激烈。【淮上橹咿呦】：淮河上船桨声，象征离任赴任。【平时答策词无枉】：指钱纯老在朝中对策时言辞正直。【东阳足贤守】：东阳，婺州古称。贤守，贤能的太守。【沈公楼】：沈约曾任东阳太守，建玄畅楼，后称沈公楼。此处用典，勉励钱纯老效仿先贤。

赏析

此诗为送别之作，作于宋神宗元丰年间，时苏辙因反对新法外放，钱纯老亦受排挤出知婺州。诗中“倦报朝中言啧乱”暗指当时党争，表达对朝政混乱的厌倦；“喜闻淮上橹咿呦”则透露出对远离朝堂、赴任地方的欣喜。尾联用沈约典故，勉励友人效法先贤，治理好东阳。全诗情感真挚，既有对友人的慰勉，也隐含自身的不平。艺术上以景起兴，对比朝中与淮上，语言平实而意蕴深厚。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品