秀

秀州僧本莹净照堂

宋代 · 苏辙

作者古诗词

有僧访我携诗卷，自说初成净照堂。求得篇章书壁素，不论尘土渍衣黄。故山别后成新岁，归梦春来绕旧房。看取盈编定何益，客来无语但循墙。

译文

有僧人带着诗卷来拜访我，自称刚刚建成净照堂。他请求我题写诗篇在白色墙壁上，不顾尘土沾染使衣袍变黄。离别故乡后已过新年，春日里归梦萦绕着旧日僧房。看这满卷诗文究竟有何益处？客人来了只是无言地沿着墙边走。

注释

【秀州】：宋代州名，治所在今浙江嘉兴。【本莹】：僧人名，事迹不详。【净照堂】：本莹所建堂名，取“净心照见”之意。【诗卷】：指本莹携来的诗作卷轴。【书壁素】：在白色墙壁上书写。素，白色绢帛或墙壁。【尘土渍衣黄】：指僧人游方，尘土沾染衣袍，使其变黄。【故山】：故乡的山，指苏辙家乡眉山。【归梦】：思归之梦。【旧房】：指僧人在故乡的旧居。【盈编】：满卷的诗文。【循墙】：沿着墙壁行走，形容拘谨或无所适从。

赏析

此诗为苏辙应僧本莹之请题咏其净照堂之作。首联叙事，点明来由；颔联写僧人求诗之诚，不辞辛劳；颈联由僧及己，抒发思乡之情，以“归梦”绕旧房暗喻对故土的眷恋；尾联以反问作结，表面质疑诗文之益，实则暗含对世俗应酬的无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感含蓄，通过僧人形象与自身境遇的对照，流露出宦游漂泊的孤寂与对闲适生活的向往。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪或外任期间，诗中“客来无语但循墙”一句，既写僧人拘谨之态，亦折射诗人自身处境之窘迫。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品