云际亭
宋代 · 司马光
作者 古诗词
高齐杳冥际，迥与世尘违。席上山河近，天边桑柘微。人间已飘洒，栋里始纷霏。草树收残照，逍遥久未归。
译文
高亭耸立于深远幽暗的天际，远远地与世俗尘嚣相违。坐在席上，山河仿佛近在眼前；天边，桑树柘树隐约可见。人间已经雨雪飘洒，而亭中才开始纷纷扬扬。草木收留着夕阳的余晖，我逍遥自在，久久未曾归去。
注释
【高齐】高峻的亭子。齐，通“斋”，指亭阁。 【杳冥际】深远幽暗之处，指极高远处。 【迥】远。 【世尘】世俗尘嚣。 【席上】坐席之上，指在亭中。 【山河近】形容亭高，仿佛山河近在咫尺。 【桑柘】桑树和柘树，泛指乡野树木。 【微】隐约。 【飘洒】指雨雪飘落。 【栋里】屋栋之内，指亭中。 【纷霏】纷纷扬扬，形容雨雪密集。 【草树收残照】草木映照着夕阳余晖。 【逍遥】自由自在，徘徊。
赏析
此诗描绘登高亭所见之景，抒发超然物外、流连忘返之情。首联以“高齐杳冥际”极言亭之高，突出与世隔绝之感。颔联“席上山河近，天边桑柘微”以对比手法，写近景之壮阔与远景之隐约，展现登高望远之妙。颈联“人间已飘洒，栋里始纷霏”通过人间与亭中雨雪时序的差异，暗示高处气候不同，亦暗含超脱尘世之意。尾联“草树收残照，逍遥久未归”以夕阳余晖映照草木之景，烘托诗人逍遥自在、乐而忘返的心境。全诗语言凝练，意境高远，体现了司马光作为理学家的淡泊情怀。【据推测】此诗可能作于司马光退居洛阳期间，借登高之景寄托其远离朝堂、寄情山水之志。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《云际亭》- 司马光 - 诗词大全
《云际亭》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析