次

次韵和不疑假书邻几知方酣寝为诗通意

宋代 · 司马光

作者古诗词

江翁顺天和，心迹两夷简。虽如边韶寝，且异宰予懒。平居无进间，经史自课限。高歌慕翰林，鸣琴写中散。悠然物外人，强为章绶绾。官舍苦秋霖，瞬息聊休眼。勤勚已有余，宴安何愧赧。借书谁敢惊，欹枕尚未暖。不疑神骥才，垂耳困皂栈。碌碌随吾侪，拜揖把手版。毋嫌朱墨倦，腾举已为晚。慎勿思山林，山林付愚孱。

译文

江先生顺应自然平和，内心和行为都平易简约。虽然像边韶一样昼寝，但不同于宰予的懒惰。平日没有进取的闲暇，自己规定经史学习的进度。高声歌唱仰慕翰林学士，弹琴抒发中散大夫的情怀。悠然自得是世外之人，勉强被官印和绶带束缚。官舍苦于秋雨连绵，短暂休息片刻。辛勤劳苦已经有余，安逸享乐有何惭愧。借书谁敢惊动，斜靠枕头尚未温暖。不怀疑神骏之才，垂耳困于马槽栈房。碌碌无为与我们为伍，持笏板行拜揖之礼。不要嫌弃文书工作的疲倦，腾飞升迁已经为晚。千万不要思念山林，山林交付给愚笨孱弱之人。

注释

【江翁】：指江邻几，名休复，字邻几，宋代文人，与司马光同时。【顺天和】：顺应自然平和之道。【心迹两夷简】：内心和行为都平易简约。夷简，平易简约。【边韶寝】：用边韶典故。边韶字孝先，东汉经学家，昼寝为弟子所嘲，答曰：“边为姓，孝为字。腹便便，五经笥。但欲眠，思经事。”见《后汉书·边韶传》。【宰予懒】：宰予，孔子弟子，昼寝，孔子责其“朽木不可雕也”。见《论语·公冶长》。【平居无进间】：平日没有进取的闲暇？或疑“进”为“间”之误？待考。【经史自课限】：自己规定经史学习的进度和范围。【翰林】：指翰林学士，此处可能指李白，曾供奉翰林。【中散】：指中散大夫嵇康，善弹琴。【章绶】：官印和系印的丝带，代指官职。【秋霖】：秋雨。【勤勚】：辛勤劳苦。勚，劳苦。【宴安】：安逸。【神骥】：神马。【皂栈】：马槽和马栈，指马厩。【手版】：即笏板，官员上朝所持。【朱墨】：朱笔和墨笔，指官府文书。【腾举】：飞升，指仕途升迁。【愚孱】：愚笨孱弱之人。

赏析

此诗为司马光次韵和答江邻几之作。江邻几曾作诗给司马光，言及自己酣寝之事，司马光以此诗回应。诗中赞美江邻几虽居官而能保持闲适心态，勤于经史，不慕荣利，同时又劝其勿因困顿而思退隐，应继续努力仕进。全诗用典贴切，如边韶、宰予、翰林、中散等，既切合江邻几的文人身份，又暗含劝勉之意。语言平实而意蕴深厚，体现了司马光作为史学家和官员的务实态度。创作背景据推测为司马光与江邻几同朝为官时，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品