寄

寄赠致仕刘都官

宋代 · 司马光

作者古诗词

是郎年示至，辞禄一何高。目莹栖灵气，眉疏出秀豪。胸中自有乐，身外尽徒劳。回首红尘地，纷纷笑我曹。解绂沱江外，诛茅井络边。老莱夫妇隐，韦孟子孙贤。浮蚁邀旁舍，蹲鸱种薄田。不须亲几杖，相望已萧然。

译文

这位侍郎年龄未到致仕之年，辞官归隐的志节何其高洁。眼睛明亮蕴藏着灵气，眉毛稀疏透出俊秀豪迈。胸中自有乐趣，身外之事全是徒劳。回首看那红尘之地，众人纷纷嘲笑我们。解下印绶于沱江之外，在蜀地边陲筑屋隐居。像老莱子夫妇一样隐居，像韦孟一样子孙贤德。邀请邻舍共饮美酒，在薄田中种植芋头。不需要亲自侍奉几杖，彼此相望已经萧然超脱。

注释

【是郎年示至】‘是郎’疑为‘侍郎’之误，刘都官曾任侍郎；‘示至’或为‘未至’之讹，指年龄未至致仕之年。【辞禄】辞官退休。【目莹】眼睛明亮。【栖灵气】蕴藏灵气。【眉疏】眉毛稀疏。【秀豪】俊秀豪迈。【解绂】解下印绶，指辞官。【沱江】长江支流，在今四川。【诛茅】铲除茅草，指建造房屋。【井络】井宿的分野，指蜀地。【老莱夫妇】老莱子，春秋隐士，夫妻耕隐。【韦孟】西汉诗人，辞官后隐居，子孙贤德。【浮蚁】酒面上的泡沫，代指酒。【蹲鸱】大芋头，因形似蹲伏的鸱鸟得名。【几杖】几案和手杖，代指侍奉尊长。

赏析

此诗为司马光寄赠致仕的刘都官之作。主题赞美刘都官辞官归隐的高洁志趣，表达对隐逸生活的向往。艺术手法上，首联以‘未至’而‘辞禄’突出其超然，中间两联通过外貌、心境描写刻画隐者形象，后两联用典（老莱、韦孟）和具体生活场景（饮酒、种芋）展现归隐之乐。情感上，既有对刘都官的钦佩，也隐含自身对官场‘红尘’的厌倦。司马光晚年退居洛阳，此诗【据推测】作于其退隐期间，与诗中‘萧然’心境相合。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品