朝

朝鸡王乐道

宋代 · 司马光

作者古诗词

小鸡距短双翅垂，广场勇门无所施。清晓长鸣独先众，朝者恃此能知时。星河满天月光白，东望扶桑悄无色。一声高兴耳目醒，四远群阴俱避易。陋巷人疏烟火稀，永夜沈沈钟鼓微。闻之徐起就盥栉，颠倒不复忧裳衣。君家迥居北城曲，阿阁岧峣日鸣玉。萧萧风雨得司晨，不使无功吸君粟。

译文

小鸡腿短双翅低垂，在宽阔的场地上无法施展勇力。清晨长鸣独自领先众鸡，上朝的人依靠它知晓时辰。星河满天月光洁白，向东望去扶桑树悄然无色。一声高鸣令人耳目清醒，四方远处的阴暗都退避。简陋的巷子人烟稀少，长夜深沉钟鼓声微弱。听到鸡鸣慢慢起身洗漱，匆忙中顾不上衣冠整齐。你家远居在北城的角落，高耸的楼阁上鸡鸣如玉声。风雨萧萧中它负责报晓，不让无功之人吃你的粮食。

注释

【朝鸡王乐道】：朝鸡，早晨打鸣的鸡；王乐道，人名，司马光的朋友。【广场勇门无所施】：广场，宽阔的场地；勇门，疑指勇武之门，或为“勇斗”之误，指鸡在斗鸡场上无法施展。【清晓长鸣独先众】：清晓，清晨；独先众，独自先于其他鸡鸣叫。【朝者恃此能知时】：朝者，上朝的人；恃，依靠；知时，知晓时辰。【扶桑】：神话中的树木，日出之处。【四远群阴俱避易】：四远，四方远处；群阴，各种阴暗之物；避易，退避。【陋巷人疏烟火稀】：陋巷，简陋的巷子；人疏，人烟稀少；烟火，炊烟。【永夜沈沈钟鼓微】：永夜，长夜；沈沈，深沉；钟鼓，报时的钟鼓声；微，微弱。【盥栉】：洗脸梳头。【颠倒不复忧裳衣】：颠倒，匆忙中衣冠不整；裳衣，衣服。【君家迥居北城曲】：迥居，远居；北城曲，北城的角落。【阿阁岧峣日鸣玉】：阿阁，四面有檐的楼阁；岧峣，高耸；鸣玉，指鸡鸣如玉声。【萧萧风雨得司晨】：萧萧，风雨声；司晨，报晓。【不使无功吸君粟】：不使，不让；无功，没有功劳；吸君粟，吃你的粮食。

赏析

此诗为司马光咏物寄怀之作，借朝鸡（报晓的鸡）表达对尽职尽责精神的赞美。艺术上，前四句以对比手法写鸡平日无勇与清晨报晓的贡献，突出其关键作用；中间六句描绘鸡鸣带来的环境变化与人的反应，生动展现鸡鸣的警醒效果；后六句转写鸡的主人王乐道，以“阿阁岧峣”“萧萧风雨”烘托其居处与鸡的勤勉，末句“不使无功吸君粟”点明主题，暗含对尸位素餐者的讽刺。全诗语言质朴，意象鲜明，情感含蓄而深刻。据推测，此诗作于司马光退居洛阳期间，借鸡喻人，寄托其政治理想与人生感慨。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品