送

送史馆唐祠部

宋代 · 司马光

作者古诗词

豪杰争唐鹿，江南号富强。明时虽混一，馀俗尚雕伤。税版诛求急，词曹牒诉忙。皇心悯颓弊，使节付才良。贫吏先投绂，奸民尽越乡。闾阎无插笔，田亩有栖粮。汉阁归期阔，隋河去驿长。风高片帆疾，钲鼓入秋光。

译文

豪杰们争夺唐朝的帝位，江南地区号称富庶强盛。太平时代虽然已经统一，但遗留的习俗仍然凋敝创伤。征税的簿册催逼急迫，官署中的文书诉讼繁忙。皇帝心中怜悯衰败的时局，将使命交付给才德兼备的官员。廉洁的官吏先已辞官归隐，奸诈的百姓全都逃往他乡。民间没有诉讼文书，田亩中有储存的粮食。汉朝史馆的归期还很遥远，隋朝运河的驿路漫长。秋风高爽，一片船帆疾行，钲鼓之声融入秋日风光。

注释

【豪杰争唐鹿】：指唐末群雄争夺天下，如黄巢、朱温等。“唐鹿”喻帝位，典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿，天下共逐之”。【江南号富强】：唐末江南地区经济相对繁荣，如杨行密割据淮南、南唐立国。【明时虽混一】：宋太祖、太宗统一天下，结束五代十国分裂。【雕伤】：同“雕伤”，指民生凋敝、社会创伤。【税版诛求急】：税版，征税簿册；诛求，苛敛勒索。【词曹牒诉忙】：词曹，官署；牒诉，文书诉讼。【皇心悯颓弊】：皇帝（宋仁宗）怜悯社会衰败。【使节付才良】：派遣才德兼备的官员（史馆唐祠部）出使。【贫吏先投绂】：贫吏，廉洁的官吏；投绂，弃官，指辞官归隐。【奸民尽越乡】：奸民，不法之徒；越乡，逃往他乡。【闾阎无插笔】：闾阎，里巷，代指民间；插笔，指诉讼文书，无插笔即无诉讼。【田亩有栖粮】：田亩有存粮，丰收景象。【汉阁归期阔】：汉阁，汉代天禄阁、石渠阁，借指朝廷史馆；归期阔，归期遥远。【隋河去驿长】：隋河，隋炀帝开凿的大运河；去驿，前往驿站，指行程。【钲鼓入秋光】：钲鼓，军乐，此处指行船时的鼓声；秋光，秋日风光。

赏析

此诗为司马光送别同僚史馆唐祠部出使江南之作。主题上，诗人借送别表达对民生疾苦的关切和对吏治改革的期望。前四句回顾唐末战乱与江南的复杂局面，中八句描写当前赋税繁重、诉讼频仍的现状，并设想使臣到任后能整顿吏治、安抚百姓，使民间无讼、田亩丰收。末四句以景结情，通过“风高片帆”“钲鼓秋光”的意象，既写旅途的壮阔，又暗含对友人使命的期许。艺术手法上，全诗对仗工整，用典贴切（如“唐鹿”“汉阁”），语言凝练而富有概括力。情感表达含蓄深沉，既有对时局的忧虑，也有对友人的勉励。据推测，此诗作于宋仁宗时期，司马光时任史馆官员，诗中“皇心悯颓弊”或指仁宗朝推行庆历新政的背景。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品