留别逢吉
宋代 · 司马光
作者 古诗词
君念承明臭味稀，相逢惜别重依依。会稽太守主坐啸，东郭先生还步归。乐饮林塘留节物，饯行里舍动光辉。双旌回去行人发，一带长皋烟雨微。
译文
你怀念朝廷中气味相投的人稀少，相逢又惜别，情意依依。你像会稽太守一样闲坐啸咏，我如东郭先生般步行归去。在林中池塘边欢乐宴饮，留住美好的景物；在里巷中设宴饯行，光彩闪耀。双旌远去，行人出发，只见一带长堤上烟雨迷蒙。
注释
【承明】汉代承明殿，为文学侍从之臣值班处，此处借指朝廷或清要之职。 【臭味】气味相投，指志趣相同。 【会稽太守】用汉代朱买臣任会稽太守事，此处指友人赴任地方官。 【主坐啸】指长官闲坐啸咏，无为而治，典出《后汉书·党锢传序》。 【东郭先生】用汉代东郭先生故事，喻指隐士或贫寒之士，此处为作者自指。 【双旌】唐代节度使出行用双旌，此处泛指官员仪仗。 【长皋】水边高地。
赏析
此诗为司马光送别友人逢吉之作。首联以“承明臭味稀”点明二人志趣相投，在朝中知音难觅，故相逢惜别之情更显深重。颔联用会稽太守与东郭先生之典，一喻友人赴任地方，一喻自己归隐或闲居，对比中见出仕隐之别。颈联写饯别场景，“乐饮”“留节物”与“动光辉”烘托出欢聚与离别的复杂情感。尾联以“双旌”“行人”与“烟雨微”的远景收束，寓情于景，含蓄悠远。全诗用典贴切，对仗工稳，情感真挚而不失雅正。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《留别逢吉》- 司马光 - 诗词大全
《留别逢吉》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析