和

和群贶幕秋四日登陆石寺阁泛洛舟·右泛舟

宋代 · 司马光

作者古诗词

叶下宫槐老，云飞洛浦秋。复陪元礼棹，却望仲宣楼。曲岸迷频转，遥山碎不流。夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧。晨出露渐径，昏归月满舟。星河散寥廓，珠贝映汀洲。林馆回车入，壶觞秉烛游。山公兴未尽，徒御且番休。

译文

树叶飘落宫槐已老，云彩飞动洛水之滨秋意浓。再次陪伴友人乘船，回望那仲宣楼。曲折的河岸令人频频转向，远处的山峦仿佛破碎不流动。从容泛舟暂且欣赏美景，浩荡的江水使人忘却忧愁。清晨出发露水沾湿小径，黄昏归来月光洒满船头。星河散布在辽阔天空，珠贝般的光影映照水中小洲。回到林中馆舍下车，持烛夜游饮酒作乐。山简的兴致尚未尽，车夫御者暂且轮流休息。

注释

【叶下宫槐老】：宫槐，指宫苑中的槐树。老，形容树叶凋零。【云飞洛浦秋】：洛浦，洛水之滨。秋，点明季节。【复陪元礼棹】：元礼，东汉李膺字元礼，曾与郭泰同舟，此处借指友人。棹，船桨，代指船。【却望仲宣楼】：仲宣，东汉王粲字仲宣，曾作《登楼赋》抒怀。此处借指登高望远之处。【夷犹】：迟疑不决，此处指从容泛舟。【浩荡】：水势广阔，引申为心情舒畅。【晨出露渐径】：渐，沾湿。径，小路。【珠贝映汀洲】：珠贝，珍珠贝壳，喻水中光影。汀洲，水中小洲。【壶觞秉烛游】：壶觞，酒壶酒杯。秉烛，持烛夜游。【山公兴未尽】：山公，指晋代山简，嗜酒，常醉。此处以山简自比。【徒御且番休】：徒御，车夫和御者。番休，轮流休息。

赏析

此诗为司马光与友人秋日泛舟洛水之作。诗中“叶下宫槐老，云飞洛浦秋”以物候点明时令，渲染秋意。“复陪元礼棹，却望仲宣楼”用李膺、王粲典故，暗含对友情的珍视与登高怀古之情。后六句描绘泛舟所见曲岸、遥山、星河、珠贝等景，动静结合，意境开阔。“夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧”直抒胸臆，表达暂时忘却尘世烦忧的闲适。末四句写夜归秉烛续游，以山简自比，显其洒脱不羁。全诗语言清丽，用典自然，情感由秋景之寂寥转为游赏之畅快，体现了司马光在政治失意时寄情山水、寻求解脱的心态。【据推测】此诗作于司马光退居洛阳期间，与友人同游，借泛舟之乐排遣政治抱负未伸的苦闷。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品