读颍公清风庥
宋代 · 司马光
作者 古诗词
一言华衮足为荣，况咤文编久愈明。邹湛不逢羊叔子，世间何处复知名。
译文
一句赞美的话就足以让人感到荣耀，更何况你的文章编撰成书，时间越久越显光彩。邹湛如果没有遇到羊祜，世间又哪里会有人知道他的名字呢？
注释
【颍公】指北宋名相、学者范镇，字景仁，封颍国公，故称颍公。范镇与司马光交好，曾共修《资治通鉴》。【清风庥】指范镇所著《清风庥》一文或诗集，庥通“休”，意为美善、荫庇。【一言华衮】出自《左传·襄公二十一年》：“华衮之赠，不如一言。”华衮指王公贵族的礼服，此处喻指极高的荣誉。【邹湛不逢羊叔子】用典：邹湛，西晋学者；羊叔子，即羊祜，西晋名将。据《晋书·羊祜传》，羊祜曾对邹湛说：“自有宇宙，便有此山。由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤。”邹湛因羊祜之言而名垂后世。此句意为若无羊祜提携，邹湛之名将不为人知。
赏析
此诗为司马光读范镇《清风庥》后所作，表达对范镇文章的高度赞赏。首句以“一言华衮”极言范镇之言的珍贵，次句“久愈明”强调其文传世价值。后两句用邹湛因羊祜而闻名的典故，暗喻范镇之文亦将如羊祜之言般使作者（或他人）名垂后世。全诗借典抒情，语言简练，既赞颂友人，又自谦依托，体现了宋代文人间的雅谊与对文学传世的重视。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《读颍公清风庥》- 司马光 - 诗词大全
《读颍公清风庥》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析