又和惜春谣
宋代 · 司马光
作者 古诗词
朝来风雨歇，春意漠然收。去我不辞诀，凭谁能借留。杓星渐西转，洛水自东流。曲渚撤华幄，芳园罢彩毬。雉鸣生麦秀，蚕起野桑柔。乱絮天涯满，晴阳草际浮。已嗟心绪减，况复鬓丝稠。赖听新翻曲，非为负胜游。
译文
早晨风雨停歇，春天的意趣悄然收敛。春天离去时不向我告别，又有谁能将它挽留？北斗星的斗柄渐渐转向西方，洛水依旧向东流去。曲折的水洲撤去了华丽的帷帐，芳香的园圃停止了彩球的游戏。雉鸡鸣叫，麦子抽穗，春蚕开始生长，野外的桑树柔嫩。纷乱的柳絮飘满天涯，晴日的阳光在草尖上浮动。已经感叹心情消减，更何况两鬓白发增多。幸亏有新谱的乐曲可听，并非辜负了美好的游赏。
注释
【杓星】：北斗七星柄部的三颗星，即玉衡、开阳、摇光，又称斗柄。北斗七星斗柄指向随季节变化，此处“西转”暗示季节由春入夏。 【洛水】：洛河，流经洛阳，司马光曾居洛阳，此指代洛阳。 【曲渚】：曲折的水中小洲。 【华幄】：华丽的帷帐，指游宴场所的装饰。 【彩毬】：彩色的球，古代一种游戏用具，如蹴鞠、马球等。 【雉鸣生麦秀】：雉鸡鸣叫，麦子抽穗开花。《诗经·豳风·七月》“四月秀葽”，此处化用，指初夏景象。 【蚕起野桑柔】：蚕开始生长，野外桑树柔嫩。 【乱絮】：纷乱的柳絮。 【晴阳草际浮】：晴日阳光在草尖上浮动。 【鬓丝稠】：两鬓白发增多。 【新翻曲】：新创作的乐曲。
赏析
此诗为司马光晚年居洛阳时所作，借惜春抒发时光流逝、壮志难酬的感慨。全诗以“春意漠然收”起笔，通过“风雨歇”、“杓星西转”、“洛水东流”等意象，暗示季节更替与光阴无情。中间“曲渚撤华幄”等句，以游宴场景的消歇，暗喻政治理想的失落。尾联“赖听新翻曲”故作宽解，实则更显无奈。艺术上，写景细腻，对仗工整，情感含蓄深沉，体现了宋诗以理驭情的特点。
宋代
作者简介 · 司马光
司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
查看司马光的全部作品 → 司马光的其他作品
《又和惜春谣》- 司马光 - 诗词大全
《又和惜春谣》是宋代诗人司马光的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析