张

张明叔兄弟雨中见弄水轩投壶财酒薄暮而散斗

宋代 · 司马光

作者古诗词

喜君午际来，凉雨正纷泊。呼奴扫南轩，壶席谨量度。轩前红薇开，蒙下鸣泉落。必争如五射，有礼异六博。求全怯垂成，倒置畏反跃。虽无百骁巧，且有一笑乐。交飞觥酒满，强进盘飧薄。苟非兴趣同，珍肴徒绮错。

译文

高兴您中午时分到来，清凉的雨正纷纷飘落。呼唤仆人打扫南边的轩亭，投壶的席位仔细测量布置。轩前红色的蔷薇花盛开，花丛下泉水叮咚作响。争胜如同射礼的五种射法，讲究礼仪不同于六博赌博。担心接近成功时因求全而失败，害怕箭倒置反弹而出。虽然没有百发百中的技巧，但也能获得一笑的快乐。交相举杯斟满美酒，勉强进食盘中简单的菜肴。如果不是兴趣相投，珍馐美味也只是徒然交错。

注释

【张明叔兄弟】：张明叔，司马光友人，生平不详。【弄水轩】：司马光在洛阳的园林“独乐园”中的一处建筑，见《独乐园记》。【投壶】：古代士大夫宴饮时的一种投掷游戏，以箭投壶口，中者为胜。【财酒】：以财物为赌注的饮酒游戏。【薄暮】：傍晚。【纷泊】：形容雨点繁多杂乱。【壶席】：投壶的席位。【量度】：测量壶的位置和距离。【红薇】：红色的蔷薇花。【蒙下】：覆盖之下，指蔷薇花丛下。【鸣泉】：泉水声。【五射】：古代射礼的五种射法，见《周礼·地官·保氏》。【六博】：古代一种掷采下棋的游戏，此处指赌博。【求全怯垂成】：担心接近成功时因求全而失败。【倒置畏反跃】：害怕投壶时箭倒置反弹而出。【百骁巧】：百发百中的技巧，骁指投壶时箭入壶口而跃出。【觥】：古代酒器。【盘飧】：盘中食物。【绮错】：交错华丽，指珍馐美味。

赏析

此诗描写司马光与友人张明叔兄弟在雨中于弄水轩投壶饮酒的场景。主题表现文人雅集之乐，强调游戏中的礼仪与情趣，而非胜负。艺术手法上，以雨景起兴，营造清凉氛围；中间对比投壶与赌博，突出雅俗之别；结尾点出兴趣相投的重要性。情感表达平和愉悦，体现司马光退居洛阳期间与友人交往的闲适心境。据推测，此诗作于司马光退居洛阳编纂《资治通鉴》时期（约1071-1084年），诗中“弄水轩”即其独乐园中建筑。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品