答

答师道对雪见寄

宋代 · 司马光

作者古诗词

阴风一夕惊，晓雪满都城。气覆千家白，光连万象清。恋空飞不下，弄态舞相萦。历乱看无定，飘摇转未成。缀垣时缺剥，压竹乍欹倾。细隙过无滞，寒窗拂有声。园林匀结练，观阁巧雕琼。草木情先喜，乾坤意亦荣。营魂顿疏健，病目暂虚明。郢曲高谁和，羞将叩缶并。

译文

寒冷的北风一夜之间猛烈刮起，早晨大雪已覆盖了整个都城。雪气覆盖使千家万户一片洁白，雪光与万物相连显得格外清朗。雪花留恋天空盘旋不下，摆弄姿态互相缠绕飞舞。纷乱飘落看似没有定形，飘摇旋转尚未成形。附着在墙上的雪不时剥落，压在竹枝上忽然使竹倾斜。穿过细小的缝隙毫无阻碍，拂过寒冷的窗户发出声响。园林中积雪均匀如同白绢，楼阁上积雪精巧好似雕琢的美玉。草木似乎因雪而先感到欣喜，天地也因雪而显得繁荣。我的精神顿时舒畅健旺，病眼也暂时变得明亮。如此高雅的雪景诗篇谁能唱和？我羞于将粗俗的叩缶之声与之并列。

注释

【阴风一夕惊】：阴风，寒风；一夕，一夜；惊，形容风势猛烈。【晓雪满都城】：晓，早晨；都城，指北宋都城汴京（今河南开封）。【气覆千家白】：气，雪气；覆，覆盖。【光连万象清】：光，雪光；万象，万物。【恋空飞不下】：形容雪花在空中盘旋，迟迟不落。【弄态舞相萦】：弄态，摆弄姿态；萦，缠绕。【历乱看无定】：历乱，纷乱；无定，没有定形。【飘摇转未成】：飘摇，飘荡；转未成，指雪花旋转未定。【缀垣时缺剥】：缀，附着；垣，墙；缺剥，剥落。【压竹乍欹倾】：乍，忽然；欹倾，倾斜。【细隙过无滞】：细隙，细小的缝隙；无滞，无阻碍。【寒窗拂有声】：拂，轻轻擦过。【园林匀结练】：结练，比喻积雪如白绢。【观阁巧雕琼】：观阁，楼阁；雕琼，雕刻的美玉。【草木情先喜】：草木似乎因雪而欣喜。【乾坤意亦荣】：乾坤，天地；荣，繁荣。【营魂顿疏健】：营魂，精神；疏健，舒畅健旺。【病目暂虚明】：病目，病眼；虚明，暂时明亮。【郢曲高谁和】：郢曲，指高雅乐曲，典出宋玉《对楚王问》“客有歌于郢中者……其曲弥高，其和弥寡”。【羞将叩缶并】：叩缶，敲击瓦器，指粗俗音乐；并，并列。

赏析

此诗为司马光答和师道（疑为友人）咏雪之作。全诗以细腻笔触描绘雪景，从夜间风起到晓雪满城，再至雪落之态、雪积之形，层层铺叙，生动传神。诗中“恋空飞不下”“弄态舞相萦”等句，赋予雪花以人的情态，拟人手法巧妙。后段“园林匀结练”“观阁巧雕琼”以比喻写雪景之美，而“草木情先喜”“乾坤意亦荣”则移情于物，表达对雪的喜爱。末联“郢曲高谁和，羞将叩缶并”化用典故，既赞师道诗作高雅，又自谦才疏，含蓄得体。全诗语言工丽，意境清朗，体现了司马光作为学者型诗人的严谨与雅致。创作背景【据推测】当在司马光居汴京期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品