陪

陪子华燕醮厅酒半过赵令园

宋代 · 司马光

作者古诗词

簪裾丞相阁，林沼令君家。烟曲香寻篆，杯深酒过花。霏微烬沈水，馥郁渍榠柤。愧乏相如赋，陪游咤后车。

译文

穿着华服来到丞相的府第，园林池沼属于赵令的家园。香烟缭绕追寻篆字香炉，酒杯深满漂浮着花瓣。微细的香灰沉水香燃尽，浓郁的香气浸渍着榠柤。惭愧没有司马相如的辞赋才华，陪同游览愧坐后车。

注释

【簪裾】古代显贵者的服饰，借指显贵。此处指丞相府的官员。【丞相阁】指丞相府第。【林沼】园林池沼。【令君家】指赵令的园宅。令君，对县令的尊称，此处指赵令。【烟曲香寻篆】香烟缭绕曲折，追寻篆字形状的香炉。篆，指盘香或香炉上刻的篆文。【杯深酒过花】酒杯深满，酒面上漂浮着花瓣。【霏微烬沈水】香灰细微，沉水香燃尽。霏微，迷蒙貌。烬，燃烧后的灰烬。沈水，即沉香。【馥郁渍榠柤】香气浓郁，浸渍着榠柤（一种果实，似梨而酸）。榠柤，音míng zhā，即榠楂，一种果树，果实可入药或制蜜饯。【愧乏相如赋】惭愧没有司马相如那样的辞赋才华。相如，指汉代辞赋家司马相如。【陪游咤后车】陪同游览，惭愧地乘坐后车。咤，同“诧”，夸耀，此处有惭愧之意。后车，随从的车。

赏析

此诗为司马光陪同赵令宴游时所作，描写了宴饮游园的雅致场景。首联点明地点，以“簪裾”显贵与“林沼”清幽形成对比。颔联以“烟曲香寻篆”写香炉之精，“杯深酒过花”写饮酒之乐，对仗工整，意象细腻。颈联“霏微烬沈水”写香尽，“馥郁渍榠柤”写果香，嗅觉与视觉交融。尾联自谦无相如之才，表达陪游的荣幸与惭愧，情感含蓄。全诗语言典雅，善用细节烘托氛围，体现了宋代士大夫宴游酬唱的风雅情趣。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品