送

送峡州陈廉秘丞三首

宋代 · 司马光

作者古诗词

地险三巴口，江流百折蟠。驺珂通峡响，门戟照秋寒。翠壁虎牙石，素花狼尾滩。孙刘置栅处，细为写图看。

译文

地势险要的三巴入口，长江水流曲折盘旋。骑卒的玉珂声穿过峡谷回响，门前的画戟映照着秋日的寒光。翠绿的山壁如虎牙般陡峭，白色的浪花在狼尾滩翻涌。当年孙权和刘备设置栅栏的地方，请仔细画成地图让我观看。

注释

【三巴口】：指巴郡、巴东、巴西三巴之地，即今重庆一带，三峡入口处。【驺珂】：古代官员出行时，骑卒所佩的玉珂，撞击有声。【门戟】：唐代制度，三品以上官员门前列戟，以示威仪。此处指陈廉秘丞的官署仪仗。【虎牙石】：地名，在今湖北宜昌附近，长江岸边有虎牙山，山石如虎牙。【狼尾滩】：长江中的险滩，在今湖北宜昌附近。【孙刘置栅处】：三国时期，孙权与刘备曾在夷陵（今宜昌）一带设置营寨，对抗曹魏。

赏析

此诗为送别之作，借描绘峡州（今宜昌）的险要地势和历史遗迹，寄托对友人赴任的关切与勉励。首联以“地险”“江流”总写峡州地理之险，颔联以“驺珂”“门戟”暗示友人官职的威严，颈联以“虎牙石”“狼尾滩”具体刻画自然景观，尾联追忆孙刘旧事，嘱托友人细绘地图，暗含期望其治理有方、铭记历史之意。全诗写景雄浑，用典贴切，情感含蓄而深沉。司马光为北宋名臣，此诗可能作于其早年或中期，具体背景不详，【据推测】当为送别同僚赴任之作。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品