和

和聂之美重游东郡二首

宋代 · 司马光

作者古诗词

跃马津亭未几何，宦游容易十年过。飘摇空似随流梗，寂寞犹为挂壁梭。西岭应余当日翠，南湖真减几分波。输君尚得飞征盖，重向春园听旧哥。

译文

在渡口亭边策马奔驰没过多久，宦游在外十年光阴轻易过去。漂泊不定空自像随水漂流的树枝，寂寞冷落犹如挂在壁上的梭子。西边的山岭应该还保留着当年的翠色，南边的湖水确实减去了几分碧波。不如你还能乘着飞驰的车盖，再次到春园去听旧日的歌声。

注释

【跃马津亭】跃马：策马奔驰，指赴任或远行。津亭：渡口边的亭子，古人送别或停留之处。【未几何】没有多久。【宦游】外出做官，漂泊在外。【飘摇】飘荡不定。【随流梗】随水漂流的树枝，比喻漂泊无依。【挂壁梭】挂在壁上的梭子，比喻闲置无用，典出《后汉书·张衡传》‘衡常思图身之事，以为吉凶倚伏，幽微难明，乃作《思玄赋》……’或指织布梭闲置，喻才华不得施展。【西岭】指东郡西边的山岭。【南湖】东郡南边的湖泊。【输君】不如你。【飞征盖】飞驰的车盖，指乘车远行。【重向春园听旧哥】哥：同‘歌’。再次到春园听旧日的歌声。

赏析

此诗为司马光与友人聂之美重游东郡时所作，表达了对宦游生涯的感慨和对往昔的怀念。首联以‘跃马津亭’与‘宦游十年’对比，感叹时光易逝。颔联用‘随流梗’和‘挂壁梭’两个比喻，形象地写出自己漂泊无依、才华闲置的处境，暗含仕途失意之情。颈联写景，西岭南湖依旧，但湖水已减，暗示人事已非。尾联以‘输君’作结，羡慕友人能再次游赏春园，听旧歌，反衬自己不能同游的遗憾。全诗语言凝练，情感深沉，善用典故和比喻，体现了司马光含蓄蕴藉的诗风。【据推测】此诗作于司马光退居洛阳时期，故有宦游感慨。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品