景

景仁将归颖昌辄为诗二十韵纪赠

宋代 · 司马光

作者古诗词

秀发西南美，挺生河岳灵。雕龙蔚文采，老鹤莹仪形。落笔高时隽，飞緌侍帝庭。英声轶云汉，远势击沧溟。苦节专忧国，嘉谋每据经。温虽比圭璧，直不避雷霆。道胜轩裳薄，神和气体宁。忠诚怀畎亩，乐事寄林坰。藻鉴评随月，过从德应星。苦吟金出矿，确论木衔钉。贱子叨流辈，高风仰典刑。巨川容滴水，馀景借流萤。久别眉俱白，重来眼更青。淹留弦与晦，游集醉还醒。有酒须相就，无歌不共听。奇花喧夕市，叠鼓咽春亭。扬袂行辞洛，回车去望陉。往还天表雁，离合浪间萍。异日期同传，穷泉约互铭。古今难得事，交分保颓龄。

译文

你的才华如西南美景般秀美，是河岳灵气所生。文采如雕龙般华丽，仪态如老鹤般清雅。落笔便高于时俊，冠缨飘飞侍奉帝庭。美名超越银河，远势搏击沧海。苦节专为忧国，良谋每依经典。温和可比圭璧，正直不避雷霆。道义胜过官服之薄，神气平和身体安宁。忠诚心怀民间，乐事寄托林野。品评如月般公正，交往应德星之兆。苦吟如金出矿，确论如木钉入木。我忝列同辈，仰慕你的高风典范。大河容纳滴水，余光借给流萤。久别后眉发皆白，重逢时青眼相看。淹留于弦月与晦日，游集时醉而复醒。有酒便须相聚，无歌不共同听。奇花喧闹于夕市，叠鼓声咽于春亭。挥袖辞别洛阳，回车远望太行。往还如天边大雁，离合如浪中浮萍。他日期望同入列传，九泉下相约互作墓铭。古今难得之事，交情维系衰老之年。

注释

【景仁】：范镇，字景仁，司马光好友。【颖昌】：今河南许昌。【二十韵】：四十句。【秀发】：指才华出众。【河岳灵】：河岳之灵气。【雕龙】：指文采华丽，如雕龙文。【老鹤】：喻仪态清雅。【飞緌】：冠缨飘飞，指在朝为官。【英声】：美好的名声。【轶云汉】：超越银河。【击沧溟】：搏击大海，喻志向远大。【苦节】：艰苦卓绝的节操。【嘉谋】：好的谋略。【据经】：依据经典。【圭璧】：玉器，喻温润。【雷霆】：喻帝王威怒。【轩裳】：官服，代指官位。【畎亩】：田间，指民间。【林坰】：郊野。【藻鉴】：品评鉴别。【过从】：交往。【德应星】：德星应兆，指贤人相聚。【金出矿】：喻苦吟得佳句。【木衔钉】：喻议论坚定。【贱子】：自谦。【叨流辈】：忝列同辈。【典刑】：典范。【巨川】：大河。【馀景】：余光。【流萤】：萤火虫。【眉俱白】：年老。【眼更青】：青眼相待。【弦与晦】：弦月与晦日，指时间流逝。【醉还醒】：醉而复醒。【扬袂】：挥袖。【洛】：洛阳。【陉】：太行山，指颖昌方向。【天表雁】：天边大雁。【浪间萍】：浪中浮萍。【同传】：同入列传。【穷泉】：九泉。【互铭】：互相作墓志铭。【交分】：交情缘分。【颓龄】：衰老之年。

赏析

此诗为司马光送别好友范镇归颖昌所作，以二十韵长律抒写深厚友情。主题上，前半部分盛赞范镇之才华、品德与政绩，突出其“苦节忧国”“嘉谋据经”的儒者风范；后半部分追忆交往之乐，表达离别之痛与对未来重逢的期许。艺术手法上，多用比喻，如“雕龙”“老鹤”“金出矿”“木衔钉”等，形象生动；对仗工整，如“温虽比圭璧，直不避雷霆”等，体现律诗格律之美。情感真挚，既有对友人的崇敬，又有离别的惆怅，结尾“古今难得事，交分保颓龄”更显友谊之珍贵。据推测，此诗作于司马光晚年，其时他与范镇皆已年老，故诗中多叹老惜别之语。

宋代

作者简介 · 司马光

司马光（1019年11月17日－1086年），字君实，号迂叟，陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，《宋史》，《辞海》等明确记载，世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒赠太师、温国公，谥文正，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》，为人温良谦恭、刚正不阿，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。生平著作甚多，主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

查看司马光的全部作品 →

继续搜索

司马光的其他作品